Shy Boy

Jsme ve dveřích, usmívám se na
přelétavého kluka, (letící kluk)
On mě viděl dřív a začal se kroutit jako
přelétavý kluk. (letící kluk)
Mám plné zuby z těchhle
přelétavých kluků. (letící kluk)
Tak pa pa, chlapče.

Jsem v obýváku, mávám na mizeru, (špatný kluk)
chodí okolo a přede všemi se naparuje
jako mizera, (špatný kluk)
Mám plné zuby z těchhle
mizerů ... (špatní kluci)

protože spatřím jiného kluka,
vzadu v boxu s jeho kámošema,
on je oproti všem zralejší
a dnes v noci mi nevadí stydlivý kluci. (plachý)
Takže musím vědět :
Jsi stydlivý kluk?

Jsem na jevišti, pozoruji rockáče, (rockový kluk)
má tmavé brýle na doma jako
rockáč, (rockový kluk)
Mám plné zuby z těchhle
rokáčů. (rockový kluci)
Tak pa pa, chlapče.

Na parketě, tancuji vedle krajana, (domácí kluk)
zkouší skóre, jeho body se houpají jako
u krajana, (domácí kluk)
Jsem unavená a nemocná z těchhle
krajanů ... (domáci kluci)

protože spatřím jiného kluka,
vzadu v boxu s jeho kámošema,
on je oproti všem zralejší
a dnes v noci mi nevadí stydlivý kluci.
Takže musím vědět :
Jsi stydlivý kluk?

Blázen, (šílený kluk)
šampónek, (svěží kluk)
cucák, (ulízlý boy)
obědváš s pasákem,
měl by jsi toho možná vědět tolik co školák.
Zlosyn, (krutý kluk)
playboy, (rozkošník)
kovboj,
tohle všechno už jsem slyšela, chlapče,
Jdu dát dohromady sebe na stydlivého kluka

protože spatřím jiného kluka,
vzadu v boxu s jeho kámošema,
on je oproti všem zralejší
a dnes v noci mi nevadí stydlivý kluci.
Takže musím vědět :

protože spatřím jiného kluka,
vzadu v boxu s jeho kámošema,
on je oproti všem zralejší
a dnes v noci mi nevadí stydlivý kluci.
Takže musím vědět :
Jsi stydlivý kluk?

Stydlivý kluk



* V závorkách jsou doslovné překlady