Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
[2Pac]
Yeah
Pour out a little liquor for your homies nigga
This one here go out to my nigga Mike Coolie
(Light up a fat one for this one)
How you come up man?
I started young kickin dust and, livin rough
You watch you mouth around my mama you couldn't cuss man
I had a down ass homie though; we ran the streets
And on the scene at the age of fourteen, huh
I packed a nine and my nigga packed a forty-five
We drinkin forties, lil' shorties livin naughty lives
You couldn't stop us, long as I got my glock, FUCK the coppers
Hangin on the block, slangin rocks and makin profits
I couldn't fuck with the schhhoooollll life, I was a fool
I'll play that motherfucker for a toooollll man
Tonight'll be the night that's what we figurin
Hustlin in the rain felt no pain cause we drinkin
Playin them hoes like manure
First let my nigga fuck and then I fuck that's how we do it (ha ha!)
It's two niggaz comin up out the hood
livin life just as good as we could
But since a bitch can't be trusted
Hoes snitched to the po-lice, now my nigga's busted
The cops whoopin on my nigga in jail
tryin to get a motherfucker to tell
And couldn't nobody diss my nigga
Damn, I miss my nigga
Pour out a little liquor!
"My cousin died last year and I still can't let go" (4X)
This goes out to all you so called G's
Pour out a little liquor for your real motherfuckin partners
Don't let the drink get like that y'all, huh
Pour out a little liquor
Pour out a little liquor
What's that you drinkin on?
Drinkin on gin, smokin on blunts and it's on
Reminisce about my niggaz, that's dead and gone
And now they buried, sometimes my eyes still get blurry
Cause I'm losin all my homies and I worry
I got my back against a brick wall, trapped in a circle
Boxin with them suckers til my knuckles turn purple
Mama told me, "Son there'll be days like this"
Don't wanna think so -- I hit the drink and stay blitzed
We had plans of bein big time G's
Rolling in marked cars, movin them keys
And now I roll up the window, blaze up some indo
Get to' down for my niggaz in the pen, yo
Your son's gettin big and strong
and I'd love'm like one of my own, til you come home and
the years sure fly with the quickness
You do the time, and I'll keep handlin yo' business
That's the way it's supposed to be
Homie, if it was me, you'd do the shit for me
Homie, I can remember scrapin back to back
Throwin dogs on them suckers runnin up on this young hog
I hope my words can paint a perfect picture
And let ya know how much a nigga miss ya
Pour out some liquor!
"My cousin died last year and I still can't let go"
Look at you
Drinkin got you where you don't even give respect to your partners
Pour out some liquor nigga!
It ain't like that
Tip that shit over
Pour out a little liquor!
"My cousin died last year and I still can't let go" (4X)
This for my nigga Madman
Dagz, Hood, Silk yeah
A little liquor for my homies y'all
We in this motherfuckin piece YEAH
Pour out a little liquor
Young Queen, YEAH
This one goes out to all my mack partners
Back in the motherfuckin Bay
Oaktown still in the motherfuckin house
(Pour out a little liquor)
My nigga Richie Rich, Gov'na
(I don't care, Nighttrain, Henessey)
All my real motherfuckin partners
(Pour out a little liquor)
And all my real partnas in Marin, fuck you busta ass niggaz
Yeah nigga, pour out a little liquor!!
[2Pac]
Yeah
Nalej trochu alkoholou pro svý kámoše, nigga
Tenhle tady jde pro mýho niggu Mike Coolie
(Zapal jednoho tlustýho pro tamtoho)
Jak ses sem dostal chlape?
Jako mladej jsem začal hrabat prachy a začal žít drsně
Dávej bacha na pusu před moji mámou, nemůžeš jen tak klít, chlape
Měl sem staženou prdel, kámo, ačkoli jsme běhali po ulicích
A na scéně, když nám bylo čtrnáct, huh
Sbalil jsem si devítku a můj nigga zas pětačtyřicítku
Pijeme čtyřicítku, trochu málo žijeme darebácký životy
Nemohli jste nás zastavit, dokud jsem držel svůj kvér, seru na policajty
Flakáme se po bloku, fetujeme a vyděláváme
Nemohl jsem se srát se školním životem, býval jsem idiot
Budu hrát tyhle sráče kvůli nástrojům, chlape
Dnes večer bude ta noc, jak si ji pořád představujeme
Prohánět se deštěm a necítit bolest, protože chlastáme
Hrajeme si s děvkama jako s hnojem
Nejdřív nech mýho niggu šukat a pak šukám já, takhle to děláme (ha ha!)
Jsou to dva niggové, co vzešli odsud
Žijeme život právě tak dobře, jak můžeme
Ale od tý doby, co ta kurva nemůže být věrná
Děvky donášej policajtům, teď je můj nigga zabásnutej
Policatji pokřikujou na mýho niggu ve vězení
snaží se něco dostat z toho zmrda, aby něco řekl
Nikdo by ale neměl napadat mýho niggu
Sakra, můj nigga mi chybí
Nalej trochu alkoholu!
"Můj bratranec loni zemřel a já to pořád nemůžu hodit za hlavu" (4x)
Tohle jde k vám všem, co si říkáte Gangsteři
Nalej trochu alkoholu pro tvý opravdový zasraný společníky
Nenechám pití, aby mě dostalo tak jako vás všechny, huh
Nalej trochu alkoholu
Nalej trochu alkoholu
Co že to pijete?
Chlastáme alkohol, hulíme trávu a tak
Vzpomínám na mý niggy, kteří jsou mrtví a kteří odešli
A teď jsou pohřbeni, občas se moje oči rozmažou
Protože ztrácím všechny mý kámoše a trápím se
Narážím zádama do tý cihlový zdi, jsem uvězněn v kruhu
Boxuju s těmahle zelenáčema až jsou moje klouby rudý
Máma mi říkala, "Synu, budou tu dny jako je tenhle"
Nechci o tom přemýšlet -- Popadnu pití a zůstanu uštvanej
Měli jsme plány s tím, jak budeme velký Gangsteři
Válet se v nápadnejch autech, za pomocí tlačítek s nima skákat
A teď vytahuju okno, zuřím na nějakýho indoše
Dostávám se do penálu za mýma niggama, jo
Tvůj syn roste a je silnější
A já ho mám rád jako svýho vlastního, dokud nepříjdeš domů a
ty roky určitě rychle utečou
Čas běží a já se postarám o tvůj byznys
Tohle je ta údajná cesta
Kámo, kdybych to byl já, ty bys udělal to samý pro mě
Kámo, pamatuju, jak jsme drželi při sobě
Pouštěli jsme psy na ty zelenáče, rozběhli jsme se za tím mladým prasetem
Doufám že moje slova mohou namalovat perfektní obraz,
abys zjistil jak moc mi chybíš, nigga
Nalej trochu alkoholu!
"Můj bratranec loni zemřel a já to pořád nemůžu hodit za hlavu"
Dívám se na tebe
Pití tě dostalo tam, kde ani nerespektuješ svý společníky
Nalej trochu alkoholu nigga!
Není to jako tohle
Převrať tuhle sračku
Nalej trochu alkoholu!
"Můj bratranec loni zemřel a já to pořád nemůžu hodit za hlavu" (4x)
Tohle je pro mýho niggu Madmana
Dagz, Hood, Silk yeah
Trochu alkoholu pro všechny mý kámoše
My v tomhle zasraným míru, yeah
Nalej trochu alkoholu
Young Queen, YEAH
Tohle jde pro všechny mý pasácký partnery
Zpět do zkurvenýho Zálivu
Oaktown je kurva pořád tady s náma
(Nalej trochu alkoholu)
Můj nigga Richie Rich, Gov'na
(Nestarám se, Nighttrain, Henessey)
Všichni mí skuteční společníci
(Nalej trochu alkoholu)
A všichni mi opravdoví společníci v Marin, seru na vás vy zasraní niggové
Yeah nigga, nalej trochu alkoholu!!