Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
So...cold cooling at a ball
and im looking for some action
but like Mick Jagger said
I can't get no satisfaction
the girls are all around
but none of them wanna get with me
my threads are fresh and I'm looking def
yo, wassup with the l-o-c
the girls are all jocking
at the other end of the bar
having drinks with some no-name chump
when they know that I'm the star
so I got up and strolled over
to the other side of the cantina
I asked the guy, "why you so fly?"
he said "funky cold medina"
this brother told me a secret
on how to get more chicks
put a little medina in your glass
and the girls'll come real quick
it's better than any alcohol
or afrodesiac
a couple of sips of this love potion and she'll be on your lap
so I gave some to my dog, when he began to beg
and then he licked his bowl and he looked at me
and did the wild thing on my leg
he used to scratch and bite me
before he was much much meaner
but now all the poodles run to my house for the funky cold medina
you know what I'm saying
I got every dog in my neighborhood breaking down my door
I got Spuds McKenzie, Alex from Stroh's
they won't leave my dog alone with that medina thing
I went up to this girl
she said "Hi, my name Sheena"
I thought she'd be good to go with a little funk cold medina,
she said "I'd like a drink", I said "ok, I'll go get it"
and then a couple of sips, she cold licked her lips and I knew that she was
with it
so I took her to my crib
and everything went well as planned
but when she got undressed it was big old mess
Sheena was a man
so I threw him out
I don't fool around with no Oscar Meyer weiner
you must be sure that the girl is pure for the funky cold medina
you know,
ain't no plans with a man,
this is the 80s and I'm down the ladies,
break it down,
back in the saddle, looking for a little affection
I took a shot, I thought I'd test it on the Love Connection
the audience guests voted, and you know, they picked a winner
I took my date to the Hilton ford
media had some dinner
she had a few drinks, I'm thinking soon what I'd be getting,
but that's when she starting talking 'bout plans for a wedding,
I said "wait, slow down love, not so fast, I'll be seeing ya",
that's why I found you don't play around with the funky cold medina
you know what I'm saying
that medina's a monster y'all
Takže ... za studena chlazení na ples
chatu a hledám nějakou akci
ale stejně jako Mick Jagger řekl:
I cannot get no spokojenost
dívky jsou všude kolem
, ale žádný z nich se chtějí se mnou
moje závity jsou čerstvé a Hledám def
yo, jeeeee s l-o-C
Holky jsou všechny jocking
Na druhém konci baru
s nápoji s některými no-name špalek
když vím, že jsem hvězda
tak jsem se dostal nahoru a po strolled
na druhou stranu je kantýna
Zeptal jsem se toho chlapa: "Proč jste tak lítat?"
Řekl: "funky studenou Medina"
tento bratr mi řekl, že tajné
o tom, jak získat více kuřat
dát trochu Medina ve vašem sklo
a girls'll přijít skutečný rychlé
je to lepší než žádný alkohol
nebo afrodesiac
pár sips tohoto elixír lásky a ona bude mít i ve svém klíně
tak jsem dal nějaké to můj pes, když začal prosit
Pak olízl svou nádobu a on se na mě podíval
a to divoké věc na mé noze
On používá k poškrábání a zakousnout se mi
předtím, než byl mnohem mnohem více zlý
, ale nyní všechny poodles spustit se do svého domu pro funky studenou Medina
víte, co jsem říkal
Mám každý pes v mém okolí rozepisovat moje dveře
Mám brambory McKenzie, Alex je od Stroh
nebudou opustit můj pes, že sám s Medina věc
Šel jsem až na tu dívku
Ona řekla: "Ahoj, jmenuji Sheena"
Myslel jsem, že ona by bylo dobré jít s trochou funku studenou Medina,
Ona řekla: "Chtěla bych se napít", řekl jsem "OK, I'll jdi ho"
a pak pár sips, že studená olízl její rty a věděl jsem, že ona byla
s ním
tak jsem si ji vzal můj tahák
a vše dopadne dobře, jak bylo původně plánováno
ale když máš nahý to byl velký starý nepořádek
Sheena byl muž
tak jsem hodil na něj
Nemám flákat se s Oscarem Meyer žádné WEINER
musíte být jisti, že ta dívka je čistá za funky studenou Medina
víte,
není žádné plány s člověkem,
Toto je 80. a já jsem si dámy,
zlomit to,
zpátky v sedle, hledám trochu sympatie
Vzal jsem šanci, myslel jsem, že já bych to test na Love Connection
publiku hosty hlasoval, a ty to víš, že si vybral vítěze
Vzal jsem si mé datum Hilton Ford
médií měl něco k večeři
Měla pár nápojů, jsem přemýšlel, co nejdříve bych jít,
ale to je, když začínají mluvit 'bout plány na svatbu
Řekl jsem: "Počkej, zpomalit láska, ne tak rychle, budu tě vidí",
To je důvod, proč jsem vás našel nehrají zhruba s funky studenou Medina
víte, co jsem říkal
Medina, že je to monstrum y'all