Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
And it starts...
Sometime around midnight
Is that’s when you lose yourself
For a minute or two
As you stand...
Under the bar lights
And the band plays some song
About forgetting yourself for a while
And the piano’s, this melancholic soundtrack to her smile
And that white dress she’s wearing
You haven’t seen her for a while
But you know...
That she’s watching
She’s laughing, she’s turning
She’s holding her tonic like a cross
The room’s suddenly spinning
She walks up and asks how you are
So you can smell her perfume
You can see her lying naked in your arms
And so there’s a change...
In your emotions
And all these memories come rushing
Like feral waves to your mind
Of the curl of your bodies,
Like two perfect circles entwined
And you feel hopeless and homeless
And lost in the haze of the wine
Then she leaves...
With someone you don’t know
But she makes sure you saw her
She looks right at you and bolts
As she walks out the door
Your blood boiling
Your stomach in ropes
Oh and when your friends say “What is it?
You look like you’ve seen a ghost.”
Then you walk...
Under the streetlights
And you’re too drunk to notice
That everyone is staring at you
You just don’t care what you look like
The world is falling around you
You just have to see her
You just have to see her
You just have to see her
You just have to see her
You just have to see her
You know that she’ll break you in two...
A už to začíná...
Někdy kolem půlnoci
Tehdy se přestaneš ovládat
Na minutu nebo dvě
Když stojíš...
Pod světly u baru
A hudebníci hrají nějakou písničku
O tom, že na sebe máš na chvilku zapomenout
A klavír, jeho melancholické tóny, kterými se baví
A bílé šaty, co má na sobě
Už jsi ji nějakou dobu neviděl
Ale ty víš...
Že tě pozoruje
Směje se a otáčí se
Drží svůj tonic skoro jako kříž
Najednou se místnost začne točit
Dojde k tobě a zeptá se, jak ti je
Tak cítíš její parfém
A vidíš, jak ti leží nahá na rukou
Najednou se něco změní...
Ve tvých pocitech
A všechny vzpomínky přilétají a narážejí
Na tvoji mysl, tak jako rozbouřené vlny
Na spojení vašich těl
Tak jako dva dokonale propletené kruhy
A naráz se cítíš osamělý a bez domova
A ztracený v oparu z vína
Pak odchází...
S někým, koho neznáš
Ale ještě se ujišťuje, že jsi ji viděl
Podívá se přímo na tebe a probodne tě pohledem
Když prochází dveřmi
Tvoje krev vře
Tvoje vnitřnosti se svírají
A tví přátelé ti řeknou: "Co je s tebou?
Vypadáš, jako bys teď viděl ducha..."
Pak jdeš...
Pod pouličními lampami
Tak zpitý, že si nevšímáš
Že na tebe všichni zírají
Prostě tě nezajímá, jak vypadáš
Svět kolem tebe se hroutí
Jenom ji musíš vidět
Jenom ji musíš vidět
Jenom ji musíš vidět
Jenom ji musíš vidět
Jenom ji musíš vidět
Ale víš, že tě roztrhá na kousky...