Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
The warming sun returns again
And melts away the snow
The sea is freed from icy chains
Winter is letting go
Standing on the ocean side
We can hear the waves
Calling us out with tide
To sail into our fate
Oden! Guide our ships
Our axes, spears and swords
Guide us through storms that whip
And in brutal war
Our ships await us by the shore
Time has come to leave
Our country, family and homes
For riches in the east
Some of us won’t return
But that won’t bring us down
Our fate is written in the web
Woven by the Norns
A ram is sacrificed
Across the longship’s bow
And as we set our sails
A strong breeze starts to blow
It carries us out to sea
With hope of fame and pride
And glorious all will be
That with sword in hand will die
Oden! Guide our ships
Our axes, spears and swords
Guide us through storms that whip
And in brutal war
Oden! Guide our ships
Our axes, spears and swords
Guide us through storms that whip
And in brutal war
Hřejivé slunce se znovu navrátilo
a roztálo sníh.
Moře se uvolnilo z ledových řetězů,
zima nás nechává jít.
Stojíme na břehu oceánu,
můžeme slyšet vlny,
volají nás s odlivem
k odplutí vstříc našemu osudu.
Odine! Veď naše lodě,
naše sekery, kopí a meče.
Veď nás skrz bouře jež bičují
a v kruté válce.
Naše lodě nás čekají na břehu.
Přišel čas opustit
Naše země, rodiny a domovy
Pro bohatství na východě.
Nikdo z nás se nevrátí
ale nikdo nebude sražen.
Náš osud je vepsán v síti
tkané seveřany.
Beran je obětován
za výpravu válečných lodí.
A jak napneme naše plachty,
začne foukat silný vítr.
Nese nás na moře
s nadějí na věhlas a hrdost.
A všichni budeme slavní,
že zemřeme s mečem v ruce.
Odine! Veď naše lodě,
naše sekery, kopí a meče.
Veď nás skrz bouře jež bičují
a v kruté válce.
Odine! Veď naše lodě,
naše sekery, kopí a meče.
Veď nás skrz bouře jež bičují
a v kruté válce.