Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
A battle on a distant shore
Seawolves' wrath sweeps the land
Down from the sky Valkyries ride
And walk the field, hallowed by Tyr
The fight is hard, axes swung
Swords bite sharp, men are slain
The ground turns red, blood-soaked field
Dead man's last bed and Oden sees
Vikings fall, in blood they lie
The web of Norns
They've met their fate
With shield and sword
They're brought in pride
To mighty doors of the Speargod's hall
The gates open and into the hall of braves
They silently walk
The one-eyed sits in glory might
Raises his cup and says:
Pl vida faltet
Harman svingat
Det blankat svardet
Oeh banen mott
Till den hoges sal
De i ara forts
Oeh vid mjodet hor
Oden kvada
Dawn breaks. The Einherjer goes to
Relive their last fight
With passion, swords held high
As they ride in the morning mist
The sun warms the air
War cries sound
Tor Hjelpe!
The battle begins
Charging horses with fire in breath
Rush to battle - in glory die!
Swords sing in joy
Again they cut
With shining edges
Blood-stained steel
Axes shine, again they're swung
Ripping flesh - death be done
The cold night comes
With charging darkness
To Oden's hall
The Einherjer return
A feast awaits until the next day
When warriors' eyes again shall burn
Bitva na odlehlých pobřežích
Vztek mořských vlků pročesává zemi
Dolů z nebe Valkýry sjíždějí
A procházejí polem, posvědceni Tyrem
Boj je tvrdý, sekery sekají
Meče se ostře zakusují, muži umírají
Země zčervenala, krví zmáčená pole
Smrtelné lože umírajícího muže a Odin vidí
Vikingové padají, v krvi leží
Síť seveřanů
Potkají svůj osud
Se štítem a mečem
Jsou hrdě unášeni
Do mohutných dveří haly Boha s kopím
Brány se otevřely a do haly statečných
Tiše kráčejí
Jednooký sedí ve slavné moci
Pozvedá číši a říká:
"Pl vida faltet
Harman svingat
Det blankat svardet
Oeh banen mott
Till den hoges sal
De i ara forts
Oeh vid mjodet hor
Oden kvada"
Úsvit končí. Einherjové jdou
Prožít jejich poslední boj
S vášní, meče drží vysoko
Jak jedou v ranní mlze
Slunce ohřívá vzduch
Válečný křik zní
"Tor Hjelpe!"
Bitva začíná
Řítící se koně s ohnivým dechem
Pádí do boje - slavně zemřou!
Meče radostně pějí
Znovu sekají
Blyštivými ostřími
Krví potřísněná ocel
Sekery září, znovu udeřili
Trhají maso - smrt byla vykonána
Chladná noc přišla
Plnící se temnotou
Do Odinovi haly
Einherjové se vrací
Hostina čeká do příštího dne
Až válečnické oči opět zaplanou