Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
You come to me, eyes full of grief
you ask of me to shed all my tears
to let him return from kingdom of fears
Why should I weep? or lose any sleep?
He never brought me pleasure or glee
so why would I help to set Balder free
You come to me,eyes full of grief
all of your tears mean nothing to me
so why will you not just leave me to be
am I to blame? Well, I'm not ashamed!
Oh how I smiled when I heard the tale
Of Loke the sly, so clever and brave
Höder the fool,Lopt's willing tool
he held the twig that cut Balder's skin
Lopt aimed the shot
that killed Höder's twin
leave me alone
don't come here and moan
I've never wished to see Balder's well
so let his soul remain down in hel
My name is Töck and I won't cry
I won't let Balder return
Let Hel keep her treasured prize
let his soul forever burn
You come to me and cannot believe
that this old crow now talking to you
is Loke not Töck you bloody dawn fools
you come to me and you do not see
all of your tears mean nothing to me
why will you not just leave me to be
[solo: Mikkonen]
My name is Töck,and I won't cry
I won't let Balder return
Let Hel keep her treasured prize
let his soul forever burn
Prichádzate ku mne s očami plnými smútku,
žiadate, aby som vrhol všetky moje slzy,
aby sa mohol vrátiť s ríše strachu.
Prečo by som mal plakať?alebo strácať nejaký spánok?
Nikdy mi nepriniesol radosť alebo veselosť,
tak prečo by som mal pomôcť oslobodiť Baldera?
Prichádzate ku mne s očami plnými smútku,
všetky vaše slzy pre mňa nič neznamenajú
tak prečo ma nenecháte byť,
som na vine? No, ja sa nehanbím!
Ach, ako som sa smial, keď som počul ten príbeh
o prefíkanom Lokim , tak chytrom a statočnom.
Höder blázon, Lopt je poslušným nástrojom,
on držal vetvičku, ktorá porezala Balderovu kožu
Lopt zameral strelu,
ktorá zabila Höderovo dvojča,
nechajte ma na pokoji
nechodte sem a nestonajte,
Nikdy som si neprial vidieť Baldera zdravého,
tak nech jeho duša zostane dole v Hel.
Moje meno je Töck a nebudem plakať,
Nenechám aby sa Balder vrátil,
Nech si Hel drží jej drahocennú korisť,
nech jeho duša navždy horí!
Prichádzate ku mne a nemôžete uveriť
že táto stará vrana ktorá teraz s vami hovorí
je Loke nie Töck vy prekliaty blázni,
prichádzate ku mne a nevidíte,
že všetky vaše slzy pre mňa nič neznamenajú,
tak prečo ma nenecháte na pokoji?
Moje meno je Töck a nebudem plakať,
Nenechám aby sa Balder vrátil,
Nech si Hel drží jej drahocennú korisť,
nech jeho duša navždy horí!