Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Stop making the eyes at me, I'll stop making the eyes at you
And what it is that surprises me is that I don't really want you to
And your shoulders are frozen (cold as the night)
Oh, but you're an explosion (you're dynamite)
Your name isn't Rio, but I don't care for sand
And lighting the fuse might result in a bang, b-b-bang, go!
I bet that you look good on the dancefloor
I don't know if you're looking for romance or
I don't know what you're looking for
I said*, I bet that you look good on the dancefloor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
From 1984!
I wish you'd stop ignoring me, because it's sending me to despair
Without a sound, yeah, you're calling me, and I don't think it's very fair
That your shoulders are frozen (cold as the night)
Oh, but you're an explosion (you're dynamite)
Your name isn't Rio, but I don't care for sand
Lighting the fuse might result in a bang, b-b-bang, go!
I bet that you look good on the dancefloor
I don't know if you're looking for romance or
I don't know what you're looking for
I said*, I bet that you look good on the dancefloor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
From 1984!
Oh, there ain't no love, no Montagues or Capulets
Are just banging tunes and DJ sets and...
Dirty dancefloors, and dreams of naughtiness!
Well, I bet that you look good on the dancefloor
I don't know if you're looking for romance or
I don't know what you're looking for
I said, I bet that you look good on the dancefloor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
From 1984!
* (In Demo Version "Well" instead of "I said")
Prestaň baliť ty mňa, ja prestanem baliť teba
A to, čo ma prekvapuje, že vlastne nechcem, aby si s tým prestala
A máš zmrznuté ramená, studené ako noc
Napriek tomu si explózia, si dynamit
Nevoláš sa Rio, ale mňa nezaujíma piesok
Rozsvietenie poistky može spôsobiť tresk
Stavím sa, že na parkete vyzeráš dobre
Nie som si istý, či hľadáš románik alebo...
Vlastne vôbec neviem, čo hľadáš
Stavím sa, že na parkete vyzeráš dobre
Tancujúc na elektro-pop ako robot z roku 1984
Želám si, aby si ma prestala ignorovať, pretože ma privádzaš do zúfalstva
Voláš ma bez zvuku, nemyslím si, že je to fér
Že máš zmrznuté ramená, chladné ako noc
Oh, si explózia, si dynamit
Nevoláš sa Rio, ale mňa nezaujíma piesok
Rozsvietenie poistky može spôsobiť tresk
Stavím sa, že na parkete vyzeráš dobre
Nie som si istý, či hľadáš románik alebo...
Vlastne vôbec neviem, čo hľadáš
Stavím sa, že na parkete vyzeráš dobre
Tancujúc na elektro-pop ako robot z 1984
Oh, nie je v tom žiadna láska, Montekovci alebo Kapuletovci
Iba nadupané melódie v DJ setoch a
Vulgárne parkety a sny o nehanebnosti
Stavím sa, že na parkete vyzeráš dobre
Nie som si istý, či hľadáš románik alebo...
Vlastne vôbec neviem, čo hľadáš
Stavím sa, že na parkete vyzeráš dobre
Tancujúc na elektro-pop ako robot z 1984