Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
If I'd like to have my breakfast hot
Madame Carpe will make me pay,
And I have to fetch the eggs myself
And the barn's a mile away.
It's cold and wet
But still I get an omelet on my plate,
But in my head I'm back in bed
Snuggled up and sleeping late.
If I want some eggs I ring the bell
And the maid comes running in,
And she serves them on a silver tray
And she brings the cookie tin.
And while I eat she rubs my feet
And strolling minstrels play,
But I'd rather be in my library
Reading science books all day.
I'm just like you (you are?)
You're just like me
There's somewhere else we'd rather be
Somewhere that's ours
Somewhere that dreams come true
Yes I am a girl like you.
You'd never think that it was so
But now I've met you and I know,
It's plain as day
Sure as the sky is blue
I am a girl like you.
First I choose a fabric from the rack
And I pin the pattern down,
And I stitch it in the front and back
And it turns into a gown!
I wear my gown
Without my crown
And dance around my room
And imagine life without the strife
Of an unfamiliar groom.
I'm just like you (I think that's true)
You're just like me (Yes I can see)
We take responsibility
We carry through (We carry through)
Do what we need to go.
Yes I am a girl like you.
I'm just like you (I'm just like you)
You're just like me (You're just like me)
It's something anyone can see
A heart that beats
A voice that speaks the truth
Yes I am a girl like you.
Ráno snídaně čas nastane
A já rychle spěchám vstát
A pak musím vejce sesbírat
O každé se musím bát
Když vrátím se tak těším se
Že snídani si dám
Ale v duchu přec zas ležím hned
V peřinách a spím si dál
Když o vejcích sním tak zazvoním
Služebná je přinese
Hned si sníst je smím
A dobře vím, že co řeknu stane se
Když posnídám mě obléká
A potom slunce zřím
Ale já se znám
Chvíli nepočkám, radši ve svých knihách bdlím
Jsem jako ty (jsi)
ty jako já
a ten tvůj svět se lepší zdá
chci tebou být
I srdce tvé to zná
snad víc jako ty jsem já
snad je to sen, co se mi zdá
teď když tě znám tak vím co dál
už dobře vím, že takhle být to má
a víc jako ty jsem já.
Nejdřív na jehlu nit natáhnu
a pak látku vyžehlím
potom šiju tam a zase zpět
a tím šaty vytvořím
Pak v šatech tvých snad mohla bych
i královnou se stát
když si představím že nemusím
svého ženicha si brát
Jsem jako ty (teď pravdu díš)
Ty jako já (i ty to víš)
Co s tím jen udělat se dá
Žít musím dál (žít musím dál)
Dělat jen co se má
Leč víc jako ty jsem já
Jsem jako ty (jsem jako ty)
Ty jako já (ty jako já)
To přece každému se zdá
Srdce to ví (srdce to ví)
A hlas náš pravdu má
Vždyť víc jako ty jsem já!