Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Horse lords the men of Rohan
Allies of Gondor the land below
Green fields they guard with honour
Eastern terror, keep away!
Finest chargers of Middle-earth
They raise and ride
See the banners of Riddermark
If you're foe, you should run or hide
River Anduin, Fangorn forest
Mountains of Mist and White Horn
Mighty borders surround the Kingdom
Strong regions to guard the land
Edoras the heart of Rohan
Capital of Riddermark
Fortresses around the realm
Dunharrow and Helm's Deep
Citadels so hard to annex
Victory in both of them...
Battle of the Pelennor Fields
Invasion of Dunlending
Third Age of the Sun
The battle of Filed of Celebrant
Orchish triumph was so near
Then the third army arrived
There's no enemy who
Could ever oberwhelm those plains of light
Steal their fate of better times
And kill the fire in their eyes
Golden-haired horsemen
And their King Eorl the Young
Victory by the Eothed
Salvation to the southern lands
Great reward they have gained
From the people they have saved
Expression of gratitude
On northern fields they stay
Vládci koní, muži Rohanu
Spojenci Gondoru, země pod nimi
Zelená pole jenž chrání se ctí
Východní teror udržují daleko
Nejskvostnější váleční jezdci Středozemě
Vzkvétají a jezdí
Hleď, to jsou korouhve Ridemarku
Jsi-li nepřítel, uteč a skryj se
Řeka Anduina, les Fangorn
Mlžné hory a Bilý Roh
Mocné hranice obklopují království
Silné země chrání zemi
Edoras, srdce Rohanské země
Hlavní město Ridemarku
Pevnost okolo říše
Šedá brázda a Helmův žleb
Citadely, které je tak těžké obsadit
Vítězství v obou dvou
v Bitvě na Peleanorských pláních
"Invasion of Dunlending"(??)
Třetí věk slunce
Bitva na poli Celebrantu
Triumf orků byl tak blízko
A pak přijela třetí armáda
Není zde nepřítel
který by mohl zmocnit tyto pláně světla
ukrást jejich víru v lepší zítřky
a uhasit oheň v jejich očích
Zlatovlasí jezdci
a jejich král Eorl Mladý
Vítězství Eothéda
Spása pro země na jihu
Skvostná odměna, kterou získali
od lidí jenž zachránili
Vyjádření vděčnosti
že na severních polích stáli