Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
my love's an ice-cold latte
and it's running down yer shirt.
you took my little heart
and then ya threw it in the dirt!
i won't go near yer locker
and i cannot wash my hair.
i can't believe you betrayed me
and filled me with despair!!
i can't believe - horrible truth about you
because you lied to me.
i am only the girl who was in love with you
but, now you lied!
i have developed frog-eyes
from crying all the time.
i won't go out and skate with my friends,
i'll only stay inside.
you ran around, behind my back
with a pretty, blue-eyed girl.
i am so sick of missing you -
i think i'm gonna hurl!!
i can't believe - horrible truth about you
because you lied to me.
i am only the girl who was in love with you.
but, now you lied!
i can't believe you lied to me:
i can't believe you!
(i am only the girl who was in love with you)
i can't believe - horrible truth about you
because you lied to me
i am only the girl who was in love with you
but, now you lied to me...
[bif:] [sportin' the "x"s on her hands] self-discipline requires doing
what is necessary, when it should be done,
whether it iz a pleasant task or not. a straight-edge lifestyle is personal choice.
if my coffee consumption ain't straight-edge enough for you:
then
* me with a double, skim cappuccino!
[bif:] um: hellooooo!! get a
* hold of yourself!!
no complaining!! are you starving
no then let's have a little perspective, shall we. see a therapist.
switch to decaf. lay off the pills.
try some stretching.
take five.
have a time out.
write it down.
make a painting.
have a hot bath.
quit hanging onto past hurts.
forgive all to get over all and get on with it!
puh-leeeze! develop some humor.
laugh it off.
yuk it up.
don't be mean.
karma is instant.
there is no coincidence.
live today. try - ok
[bif:] [crying] ring pa ambulansen.
moje láska je studený jako led latte
a je to kritizovat tvou košili.
jsi vzal moje srdíčko
a pak tě hodil ji do hlíny!
Nepůjdu blízko tvá skříňku
a nemohu umýt si vlasy.
Nemohu uvěřit, že jsi mě zradil
a naplnil mě zoufalství!
Nemůžu uvěřit, že - hrozné pravdy o vás
protože jsi mi lhal.
Jsem jen holka, která byla v lásce s vámi
, ale teď jste lhal!
Vyvinul jsem žába-oči
od pláče po celou dobu.
nebudu chodit a bruslit s mými přáteli,
budu jen zůstat uvnitř.
jste běžel kolem, za mými zády
s hezká, modrooký děvče.
Jsem tak dost chybí vám -
Myslím, že jsem chtěl vrhnout!
Nemůžu uvěřit, že - hrozné pravdy o vás
protože jsi mi lhal.
Jsem jen holka, která byla v lásce s vámi.
, ale teď jste lhal!
Nemůžu uvěřit, že jsi mi lhal:
Nemohu uvěřit, že jsi!
(já jsem jen dívka, která byla v lásce s vámi)
Nemůžu uvěřit, že - hrozné pravdy o vás
protože jsi mi lhal
Jsem jen holka, která byla v lásce s vámi
, ale teď jsi mi lhal ...
[BIF:] [Sportin '"x" je na ruce] sebe-disciplína vyžaduje dělá
co je nezbytné, kdy by mělo být provedeno,
zda to iz příjemný úkol, nebo ne. rovný-okraj životní styl je osobní volba.
když je moje spotřeba kávy není rovný-okraj dost pro vás:
pak mi
* s dvojitým, sbírat cappuccino!
my love's an ice-cold latte and it's running down yer shirt. you took my little heart and then ya threw it in the dirt! i won't go near yer locker and i cannot wash my hair. i can't believe you betrayed me and filled me with despair!! i can't believe - horrible truth about you because you lied to me. i am only the girl who was in love with you but, now you lied! i have developed frog-eyes from crying all the time. i won't go out and skate with my friends, i'll only stay inside. you ran around, behind my back with a pretty, blue-eyed girl. i am so sick of missing you - i think i'm gonna hurl!! i can't believe - horrible truth about you because you lied to me. i am only the girl who was in love with you. but, now you lied! i can't believe you lied to me: i can't believe you! (i am only the girl who was in love with you) i can't believe - horrible truth about you because you lied to me i am only the girl who was in love with you but, now you lied to me... [bif:] [sportin' the "x"s on her hands] self-discipline requires doing what is necessary, when it should be done, whether it iz a pleasant task or not. a straight-edge lifestyle is personal choice. if my coffee consumption ain't straight-edge enough for you: then * me with a double, skim cappuccino! [bif:] um: hellooooo!! get a * hold of yourself!! no complaining!! are you starving no then let's have a little perspective, shall we. see a therapist. switch to decaf. lay off the pills. try some stretching. take five. have a time out. write it down. make a painting. have a hot bath. quit hanging onto past hurts. forgive all to get over all and get on with it! puh-leeeze! develop some humor. laugh it off. yuk it up. don't be mean. karma is instant. there is no coincidence. live today. try - ok [bif:] [crying] ring pa ambulansen.
Zadejte text nebo adresu webu nebo přeložte dokument.
Zrušit
Poslech
Překlad (anglicky > česky)
BIF:] um: hellooooo! dostat
* drží sami!
ne stěžovat! jste hlady
žádný pak pojďme trochu perspektivu, máme. viz terapeut.
přepnout bez kofeinu. propustit pilulky.
zkuste některé strečink.
trvat pět.
mají oddechový čas.
zapište si ho.
udělat obraz.
mít horkou koupel.
quit zavěšení na minulost bolí.
odpustit všem se dostat přes všechny a dostat se do toho!
PUH-leeeze! vyvinout trochu humoru.
smíchem ho.
fuj to.
nebuď zlý.
karma je okamžitý.
není náhoda.
dnes žijí. zkuste - ok
[BIF:] [pláč] prsten pa ambulansen.