Compay Segundo

Voní rum jenom chvíle k půlnoci
Poslední doutník zhas
Ty máš v rukou své armónico
a zpíváš druhý hlas

Jako pláč tvojí máti
duní zvon v Marcané
Též se ptá zda se vrátíš
Naposled spíš v Mayarí

Bůh ví kde skončíš
kam tvé kroky povedou
Bůh ví kde skončíš
co vše máš teď před sebou

Všichni spí nebo sedí schoulení
na židlích podél stěn
Nad ránem už jsi přestal hrát a pak
zaváháš vyjdeš ven

Jako pláč tvojí máti
duní zvon v Marcané
Též se ptá kdy se vrátíš
Kdy najdeš své Mayarí

Bůh ví ...

Otvírám dveře plný sál a ty
na chvíli jsi tu zpět
Běží film zase slyším tvé Chan Chan -
začínáš vyprávět:

Solo Dios lo sabe
a dónde a dónde irás a parar
pero Compay Segundo mira te aseguro
que tu música siempre se escuchará
Con tu tres y tu montuno
con tu voz con tu Chan Chan
difundiste la música cubana por todo el mundo
y en todas partes siempre la bailarán
Dios lo sabe
a dónde tus pasos te han de llevar
Dios conoce todo lo que te queda por caminar
Como el llanto de tu madre
se oye un son por Marcané
preguntando si vuelves a tu amado Mayarí
Dios lo sabe
a dónde tus pasos te han de llevar
Dios conoce todo lo que te queda por caminar