Texty písní Bushido Jenseits von Gut und Böse Dankbar (feat. J-Luv)

Dankbar (feat. J-Luv)

Zobrazit překlad písně ›

Skrýt překlad písně ›

J-Luv:
ich weine nicht mehr
ich blicke zum himmel
und was ich dort seh
hab ich nie gewollt
denn ich seh einen Engel weinen
J-Luv:
Mama ich wollte nie hier sein
du hast mich nicht einmal gefragt
und trotzdem bin ich dir heute dafür dankbar
es war ein Geschenk das du mir gabst, ich liebe dich.

Bushido:
es gibt dinge die Kinder nicht verstehen
deshalb konntest du mich im Kinderzimmer sehen
ich wollte nie mir den anderen spieln
mir war selbst besuch von bekannten zu viel
denn diese stimmen im kopf machten angst
und deshalb wollte ich mit dem kopf durch die wand
ich konnte nie verstehen
und dass was geflossen ist
waren letztendlich nur deine tränen
meine Wut machte blind
der hass wuchs heran
und alles was ich sagte war:
"lasst mich verdammt!"
ich dachte sie wollten mir etwas schlechtes antun
denn ich war so jung und verletzlich
für sie hatte dieser junge keine ziele Probleme die er machte
ein stummer schrei nach liebe
keine perspektive
ich fühlte mich so allein
meine Welt war trist und verschneit

J-Luv:
Mama ich wollte nie hier sein
du hast mich nicht einmal gefragt
und trotzdem bin ich dir heute dafür dankbar
es war ein Geschenk das du mir gabst, ich liebe dich.

Bushido:
es gibt dinge die ich heute versteh
Mama wollte mir die freunde nicht nehm
sie hatte sich gesorgt
sie wollte nur mein bestes
und soll ich dir was sagen?
Mama heute schätz ichs
ich hab dir Kummer gemacht
und sorgen ich weiß
doch tief drin gehofft das dus morgen verzeihst
du bist so unendlich gut
und ja ich war nicht reif
ich geb diesem punkt endlich zu
du bist die güte in person
und egal was ich mach trotzdem liebst du deinen Sohn
fängst mich auch wenn ich fall
bist da wenn ich nichts bin
die einzige Drau die mein glück will
und all die Fehler die ich hab
Probleme dich ich mach
ganz egal wie sehr ich mein leben hier verkack
sie ist über mir deine schützende Hand
bist die Person der ich mein glück hier verdank

J-Luv:
Mama ich wollte nie hier sein
du hast mich nicht einmal gefragt
und trotzdem bin ich dir heute dafür dankbar
es war ein Geschenk das du mir gabst, ich liebe dich.

J-Luv:
ich weine nicht mehr
ich blicke zum himmel
und du schaust mich an
denn du liebst mich so wie ich bin
und ich sehe einen Engel lächeln
J-Luv:
Už nebrečím.
Dívám se k nebesům
a to co vidím
jsem nikdy nechtěl,
protože vidím plakat anděla.
J-Luv:
Mami nikdy jsem tu nechtěl být.
Ani jednou ses mě nezeptala
a přesto jsem ti za to dneska vděčný.
Byl to dárek, to, že si mě dala, miluju tě.

Bushido:
Jsou věci, kterým děti nerozumí,
takže jsi mě mohl vidět v dětském pokoji.
Nikdy jsem si nechtěl hrát s ostatními.
Pro mě byla samotná návštěva známých moc.
Protože tyhle hlasy v hlavě vyvolávají strach
tudíž jsem chtěl hlavou přes zeď.
Nikdy jsem nemohl pochopit,
že to co je pryč
byly nakonec jen tvoje slzy.
Můj hněv byl slepý.
Nenávist rostla
a všechno co jsem řekl, bylo:
"Nech mě zatraceně!"
Mysle jsem, že mi chtějí něco zlého udělat,
protože jsem byl tak mladý a zranitelný.
Pro ně ten kluk neměl žádný cíle a dělal jen problémy.
Tichý křik po lásce,
žádná perspektiva.
Cítil jsem se tak sám,
Můj svět byl nudný a zavátý.

J-Luv:
Mami nikdy jsem tu nechtěl být,
Ani jednou ses mě nezeptala
a přesto jsem ti za to dneska vděčný,
Byl to dárek, to, že si mě dala, miluju tě.

Bushido:
Jsou věci, kterým dnes rozumím,
Máma mi nechtěla vzít přátele,
Starala se,
Chtěla pro mě jen to nejlepší,
a mám ti něco říct?
Mami, dnes si toho vážím.
Trápil jsem tě
a znepokojoval tě, já vím.
Ale hluboko uvnitř doufám, že mi to zítra odpustíš.
Jsi tak neuvěřitelně dobrá.
Jo, já vím, že jsem nebyl připravený.
Konečně tento bod ukončím.
Jsi tak laskavá
a je jedno co dělám, i přesto svého syna miluješ.
Chytneš mě, když padám.
Jsi tu, když jsem nic.
Jediná žena, která chce mé štěstí
a i všechny ty chyby, které mám.
Dělal jsem ti problémy.
Je úplně jedno jak moc jsem podělal svůj život.
Položíš přese mě svoji ochrannou ruku.
Jsi osoba, které tu dlužím své štěstí.

J-Luv:
Mami nikdy jsem tu nechtěl být.
Ani jednou ses mě nezeptala
a přesto jsem ti za to dneska vděčný.
Byl to dárek, to, že si mě dala, miluju tě.

J-Luv:
Už nebrečím.
Dívám se k nebesům.
a ty se na mě díváš,
protože mě miluješ takového jaký jsem
a vidím anděla smát se.
Interpreti podle abecedy Písničky podle abecedy