Texty písní Carl Orff Carmina burana O Fortuna

O Fortuna

Zobrazit překlad písně ›

Skrýt překlad písně ›

O Fortuna,
velut Luna statu variabillis,
semper crescis aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem, potestatem
dissolvit ut glaciem.
Sors immanis
et inanis, rota tu volubilis,
status malus, vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata et velata
michi quoque niteris;
nunc per ludum dorsum nudum
fero tui sceleris.
Sors salutis et vitutis
michi nunc contraria
est affectus et defectus
semper in angaria.
Hac in horasine mora
corde pulsum tangite;
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!
Stále není, jen se mění
Štěstí jak tvář měsíce;
zvětšuje se, zmenšuje se.
Život, krutý velice.
Hned nás týrá, hned zas sbírá
pro útěchu radost, smích,
i bídy stesk i zlata lesk
roztaví jak slunce sníh.
Osude, ty marný, kletý,
s kolem svým se točíš vráz;
v tobě zlo je, štěstí tvoje
vzejde jen a zmizí zas.
I nade mnou, skryt v tkáň temnou,
zastavil jsi s kolem svým,
tak jsem dohrál, oděv prohrál
zásahem tvým neblahým.
Mám žít v ctnosti, v bezpečnosti?
V té snaze nemám zdar.
Touha chabá, vůle slabá
nemůže než přinést zmar.
Nemeškejte, se mnou lkejte,
strun svých každý dotkni se,
že i zdatný, když los špatný,
zdolán k zemi skloní se.
Interpreti podle abecedy Písničky podle abecedy