Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Píseň zpívala Dominika Stará.
I made it through the wilderness
Somehow I made it through
Didn't know how lost I was
Until I found you
I was beat incomplete
I'd been had, I was sad and blue
But you made me feel
Yeah, you made me feel
Shiny and new
[Chorus:]
Like a virgin
Touched for the very first time
Like a virgin
When your heart beats [after first time, "With your heartbeat"]
Next to mine
Gonna give you all my love, boy
My fear is fading fast
Been saving it all for you
'Cause only love can last
You're so fine and you're mine
Make me strong, yeah you make me bold
Oh your love thawed out
Yeah, your love thawed out
What was scared and cold
[Chorus]
Oooh, oooh, oooh
You're so fine and you're mine
I'll be yours 'till the end of time
'Cause you made me feel
Yeah, you made me feel
I've nothing to hide
[Chorus]
Like a virgin, ooh, ooh
Like a virgin
Feels so good inside
When you hold me, and your heart beats, and you love me
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, baby
Can't you hear my heart beat
For the very first time?
Prodrala jsem se divočinou
až spatřila jsem nebe,
byla jsem úplně ztracená,
než nalezla jsem tebe.
Byla jsem rozervaná,
smutná, na dně docela,
ale ty jsi způsobil,
ano, ty jsi způsobil,
že jsem už dospěla.
Jako panna,
co první dotyk zakusí,
jako panna,
které se srdce rozbuší.
Dám ti všechnu svou lásku,
můj strach se rychle rozplývá,
šetřila jsem ji pro tebe,
víc než láska nám nezbývá.
Jsi krásný a jsi můj,
dáváš mi sílu a odvahu,
tvá láska rozehřála,
ano, tvá láska rozehřála
tu uzavřenou povahu.
Jsi krásný a jsi můj,
já budu navždy tvá,
to ty jsi způsobil,
ano, ty jsi způsobil,
že už nic neskrývám.