Skrýt překlad písně ›
Meine Zähen sind eingefroren, mir steht der Schnee hoch bis zum Knie/
Du bist schlaflos in Seattle, ich bin leblos in Berlin/
Was hilft's gerade, Babe, ich schmeiß mein Telefon ins Klo und spühl'/
Zerreiß dein scheiß Foto, was bringts dich bloß zu sehen ohne zu fühl'n/
Ich hoff' bei dir scheint noch die Sonne, in meiner Wohnung ist es kühl/
Es gab 'nen letzten Funken Hoffnung, der nun schonungslos verglüht/
Nun was soll's ist zwar nicht toll doch wir brauchen das auch Schatz/
Für so 'nen Satz hättest du mir früher die Augen ausgekratzt/
Jetzt kannst du lachen, ich lach' auch, man, wie beschissen alles ist/
Ich hab' fast 1000 und eine Nacht mein Kissen nassgeschwitzt/
Und frag' mich nicht nach meinem Gewissen, es gab Frauen hier und da/
und wenn du mich fragst, musst du ein bisschen das Vertrauen verlieren, ja/??
Ich mach' Partys fast zu Trauerfeiern, Ecstasy zu Downern/
Und ich muss endlich unter Saufen mal 'ne Grenze zieh'n wie Mauern/
Zieh' mal nicht die Augenbrauen hoch, es ist sicher Babe ich Wett/
Das ist das Ende meiner 1. Mail, ich schicke sie jetzt weg/
Ich hab' viel zu lang gebraucht, lies' mal, ja, Liebe, ich schrieb doch was/
Klick' auf dein' E-Mail-Account und dann sieh' mal in dein Postfach/
Es ist ganz sicher nichts Schlimmes, bitte lies', du brauchst nur draufzuklicken/
Und wenn das nicht klappt, dann kann ich diesen Brief per Taube schicken/
Alles Gute kam von unten, an mein' Arm'n sind nun die Flügel weg
Egal, ich schick' dir jetzt meine Umarmungen per Düsenjet/
Und früher haben wir uns lange nicht mehr geseh'n, war nicht so wichtig
Jetzt wo's permanent nicht geht, tut's ehrlich weh, aber so richtig/
Schatz, es gibt hier nichts als Stress, mein Engel, ich schicke dir Post/
Shit, ich selber sitz' hier fest auf einer Insel wie in "Lost"/
Und es ist seltsam, ich vermiss' dich eher selten, nicht so oft/
Ja, aber wenn, dann fickt es mich wie dieses Business meinen Kopf/
Ich schreib' das nicht, weil ich besoffen bin, mit Kerzenlicht so wie im Film/
Doch brennen soll der Docht, wenn mir das Kerzenlicht dich wieder bringt/
Was soll's, es ist ein Elend, Liebes, über was sonst reden wir/
Ich säß ja auch statt vor dem zehnten Bier jetzt lieber neben dir/
Wenn Liebe Schaden hat, kann man's nicht neu kaufen wie Brot/
Ich such' die Nadel Tag und Nacht, doch dieser Heuhaufen ist groß/
Ich hoffe echt, dass du dich freust, doch weiter kann ich nichts erzähl'n/
Auch wenn es nicht korrektes Deutsch ist, bitte lies' die zweite Mail/
Ich hab' viel zu lang gebraucht, lies' mal, ja, Liebe, ich schrieb doch was/
Klick' auf dein' E-Mail-Account und dann sieh' mal in dein Postfach/
Es ist ganz sicher nichts Schlimmes, bitte lies', du brauchst nur draufzuklicken/
Und wenn das nicht klappt, dann kann ich diesen Brief per Taube schicken/