Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Hello, I know there's someone out there who can understand
And who's feeling the same way as me
I'm twenty-four and I've got everything to live for
But I know now that it wasn't meant to be
'Cause all has been lost and all has been won
And there's nothing left for us to save
But now I know that I don't want to be alone today
So if you find that you've been feeling just the same
Call me now it's alright
It's just the end of the world
You need a friend in the world
'Cause you can't hide
So call and I'll get right back
If your intentions are pure
I'm seeking a friend for the end of the world
I've got a photograph I'll send it off today
And you will see that I am perfectly sane
Not for a lifetime or forever and a day
'Cause we know now that just won't be the case
There will be no commitment and no confessions
And no little secrets to keep
No little children or houses with roses just the
end of the world and me
'Cause all has been gone and all has been done
And there's nothing left for us to say
But we could be together as they blow it all away
And we can share in every moment as it breaks
Call me now it's alright
It's just the end of the world
You need a friend in the world
'Cause you can't hide
So call and I'll get right back
If your intentions are pure
I'm seeking a friend for the end of the world.
Kázanie o konci sveta
Ahoj, viem, že tam von je niekto, kto to pochopí
A niekto, kto to cíti rovnako ako ja
Mám dvadsať štyri a mám všetko, prečo žiť
Ale teraz viem, že to neznamená byť
Pretože, všetko už bolo stratené a všetko už bolo vyhraté
Ale už tu neostalo nič pre nás, aby sme to zachránili
Ale teraz viem, že dnes nechcem byt sám
Takže ak zistíš, že to cítiš rovnako
Zavolaj mi, že je to v poriadku
Je to len koniec sveta
Potrebuješ priateľa vo svete
Pretože sa nemôžeš schovať
Tak zavolaj a ja sa hneď vrátim
Ak sú tvoje zámery čisté
Tak hľadám priateľa na koniec sveta
Mám fotografiu a dnes ju odošlem
A uvidíš, že som úplne normálny
Nie na celý život alebo naveky a na deň
Pretože vieme, že to nebude tento prípad
Nebudú tu žiadne povinnosti ani spovede
A žiadne malé tajomstvá na udržanie
A žiadne malé deti a domy s ružami len
koniec sveta a ja
Pretože všetko odíde a všetko bude spravené
Nič tu neostane pre nás, aby sme to povedali
Ale môžeme byť spolu, keď budú všetko odvievať preč
A môže zdieľať každý moment toho, ako sa to rozpadáva
Zavolaj mi, že je to v poriadku
Je to len koniec sveta
Potrebuješ priateľa vo svete
Pretože sa nemôžeš schovať
Tak zavolaj a ja sa hneď vrátim
Ak sú tvoje zámery čisté
Tak hľadám priateľa na koniec sveta