Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Ich seh dein Spiegelbild im Wolkenspiel,
Gedanken drehen sich im Kreis,
Ich verlass mein Luftschloss und folge dir,
indem ich danach greif.
Keine Spur von Leuten hier,
ich seh nur zu und schweig,
doch all das was ich seh,
das deutet mir,
ich wär gern hier zu zweit,
ich wär gern hier zu zweit.
Was wär der Winter ohne Sommer?
Sicherlich furchtbar allein - Ich vermiss dich!
Denk an dich jede Sekunde,
und kann mich nicht befreien.
Bist du noch da wenn ich geh und dann wiederkomme?
Wenn ja dann sag nicht nein,
denn ohne dich scheint in meinem Herz keine Sonne,
doch es möchte schein!
ich frag mich selbst: "wie läufts bei dir ?"
die antwort lässt mich kalt
weil ein teil von mir durch ein meer von häusern irrt
und dich nur kurz streift
damit sehnsucht nicht zum versäumnis wird
bette ich mich ein
in die hoffnung das morgen endlich heute wird
ich wär gern hier zu zweit
ich wär gern hier zu zweit
was wär der winter ohne sommer
sicherlich furchtbar allein - ich vermiss dich
denk an dich jede sekunde
und kann mich nicht befreien
bist du noch da wenn ich geh und dann wiederkomme
wenn ja dann sag nicht nein
denn ohne dich scheint in meinem herz keine sonne
doch es möchte schein'
bist du noch da wenn ich geh und dann wiederkomme
wenn ja dann sag nicht nein
denn ohne dich scheint in meinem herz keine sonne
doch es möchte schein'
Vidím tvůj přelud ve hře mraků,
Myšlenky se točí v kruhu,
Opouštím můj vzdušný zámek a sleduji tě,
V tu chvíli na to sahám.
Není tu žádná lidská stopa,
Jen se dívám a mlčím,
Přesto všechno, co vidím,
Mně dává najevo,
Byl bych tu rád ve dvou.
Byl bych tu rád ve dvou.
Co by byla zima bez léta?
Určitě příšerně osamocená, postrádám tě,
Myslím na tebe každou vteřinu
A nemůžu se vysvobodit.
Budeš ještě tady, když půjdu a zase znovu přijdu?
Jestli ano, tak neříkej ne.
Bez tebe nesvítí v mém srdci slunce,
Přesto by chtělo svítit.
Ptám se sám sebe,
„Jak se ti daří?“
Odpověď mě nechává chladným,
Protože část ze mě bloudí od domů na moře,
A tebe se jen letmo dotýká.
S tím touha nebude k zpoždění.
Vsadím se, že zítra konečně bude dneska.
Rád bych tu byl ve dvou.
Rád bych tu byl ve dvou.
Co by byla zima bez léta?
Určitě příšerně osamocená, postrádám tě,
Myslím na tebe každou vteřinu
A nemůžu se vysvobodit.
Budeš ještě tady, když půjdu a zase znovu přijdu?
Jestli ano, tak neříkej ne.
Bez tebe nesvítí v mém srdci slunce,
Přesto by chtělo svítit.
Budeš ještě tady, když půjdu a zase znovu přijdu?
Jestli ano, tak neříkej ne.
Bez tebe nesvítí v mém srdci slunce,
Přesto by chtělo svítit.