Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Blaine:
If you see a faded sign at the side of the road that says
'15 miles to the
Mercedes:
Love shack', love shack, yeah, yeah
I'm headin' down the Atlanta highway
Mercedes with Rachel, Brittany and Sugar:
Lookin' for the love getaway, headed for the love getaway
Blaine:
I got me a car, it's as big as a whale (Mercedes with ND girls: Love getaway)
And we're headin' on down to the love shack (Mercedes with ND girls: Love getaway)
I got me a Chrysler, it seats about 20 (Mercedes with ND girls: Love getaway)
So hurry up and bring your jukebox money
Mercedes with Rachel, Brittany and Sugar:
The love shack is a little old place
Where we can get together
Love shack, baby
(Joe: A love shack, baby)
Love shack, baby, love shack
Love shack, baby, love shack
Kurt:
Sign says, 'Stay away fools'
'Cause love rules at the lo-o-ove shack
Well, it's set way back in the middle of a field
Blaine:
Just a funky old shack and I gotta get back
Brittany:
Glitter on the mattress
Rachel:
Glitter on the highway
Sugar:
Glitter on the front porch
Mercedes:
Glitter on the highway
Mercedes with Rachel, Brittany and Sugar:
The love shack is a little old place
Where we can get together
Love shack, baby
(Kurt: Love shack baby)
Love shack, that's where it's at
Love shack, that's where it's at
Blaine:
Huggin' and a kissin', dancin' and a lovin'
Wearin' next to nothing, 'cause it's hot as an oven
The whole shack shimmies
When everybody's movin' around
And around and around and around
Rachel, Brittany, Kurt and Sugar:
Everybody's movin', everybody's groovin', baby
(Blaine: Folks linin' up outside just to get down)
Everybody's movin', everybody's groovin', baby
(Blaine: Funky little shack, funky little shack)
Kurt:
Hop in my Chrysler, it's as big as a whale
And it's about to set sail
I got me a car, it seats about twenty
So come on and bring your jukebox money
Mercedes with Rachel, Brittany and Sugar:
The love shack is a little old place
Where we can get together
Love shack, baby
(Joe: A love shack, baby)
Love shack, baby, love shack
Love shack, baby, love shack
Sugar with Rachel and Brittany:
Bang, bang, bang, on the door, baby
(Blaine: Knock a little louder sugar)
Bang bang bang,on the door, baby
(Blaine: I can't hear you)
Bang, bang
(Blaine: On the door, baby)
Bang, bang
(Blaine: On the door, baby)
Bang, bang
(Blaine: On the door, baby)
Bang, bang
Blaine: You're WHAT?
Kurt:
Tin roof, rusted
Mercedes:
Love shack!
Rachel, Brittany and Sugar with Mercedes belting:
Love shack, baby, love shack
Love shack, baby, love shack
(Blaine: Love baby that's where it's at, yeah)
Love shack, baby, love shack
(Blaine: Love baby that's where it's at)
Love baby, love shack
(Blaine: Huggin' and a kissin')
(Blaine: Dancin' and a lovin' at the love shack)
Mercedes with Rachel:
Love shack!
Blaine:
Když uvidíš vybledlou značku u silnice,
Na které je 15 mil do
Mercedes:
Chatrče lásky, chatrče lásky, yeah, yeah
Mířím po atlantské dálnici
Mercedes with Rachel, Brittany and Sugar:
Hledám útočiště pro lásku, mířím k útočišti pro lásku
Blaine:
Mám auto a je velký jak velryba (Mercedes with ND girls: Útočiště pro lásku)
A míříme přímo k chatrči lásky (Mercedes with ND girls: Útočiště pro lásku)
Mám Chryslera, kam by si nás posedalo dvacet (Mercedes with ND girls: Útočiště pro lásku)
Tak si pospěš a vezmi své peníze na jukebox
Mercedes with Rachel, Brittany and Sugar:
Chatrč lásky je staré malé místo,
Kde se můžeme sejít
Chatrč lásky, baby
(Joe: Chatrč lásky, baby)
Chatrč lásky, baby, chatrč lásky
Chatrč lásky, baby, chatrč lásky
Kurt:
Značka říká: „Držte se dál, blázni“,
Kvůli pravidlům v cha-a-atrči lásky,
No, je to kousek zpátky uprostřed pole
Blaine:
Jen divná stará chatrč a já se tam musím vrátit
Brittany:
Zaleskne se na matraci
Rachel:
Zaleskne se na dálnici
Sugar:
Zaleskne se na vernadě
Mercedes:
Zaleskne se na dálnici
Mercedes with Rachel, Brittany and Sugar:
Chatrč lásky je staré malé místo,
Kde se můžeme sejít
Chatrč lásky, baby
(Kurt: Chatrč lásky, baby)
Chatrč lásky, tam to je
Chatrč lásky, tam to je
Blaine:
Objímání a líbání, tancování a milování,
Na sobě nemáme skoro nic, protože je tu horko jak v peci
Celá chatrč se třese,
Když každý pořád chodí dokola
A dokola a dokola a dokola
Rachel, Brittany, Kurt and Sugar:
Všichni se pohybují, všichni jsou v náladě, baby
(Blaine: Lidi se srocují venku, jen)
Všichni se pohybují, všichni jsou v náladě, baby
(Blaine: Aby se dostali do staré divné chatrče, staré divné chatrče)
Kurt:
Naskočil jsem do mého Chrysleru, co je velký jak velryba
A byl by připravený vyplout
Mám auto, kam by si nás posedalo dvacet
Tak pojď a vezmi své peníze na jukebox
Mercedes with Rachel, Brittany and Sugar:
Chatrč lásky je staré malé místo,
Kde se můžeme sejít
Chatrč lásky, baby
(Joe: Chatrč lásky, baby)
Chatrč lásky, baby, chatrč lásky
Chatrč lásky, baby, chatrč lásky
Sugar with Rachel and Brittany:
Buch, buch, buch na dveře, baby
(Blaine: Zaťukej trochu hlasitěji, zlato)
Buch, buch, buch na dveře, baby
(Blaine: Neslyším tě)
Buch, buch
(Blaine: Na dveře, baby)
Buch, buch
(Blaine: Na dveře, baby)
Buch, buch
(Blaine: Na dveře, baby)
Buch, buch
Blaine: Cože ty?
Kurt:
Plechová střecha, zrezivělá
Mercedes:
Chatrč lásky!
Rachel, Brittany and Sugar with Mercedes belting:
Chatrč lásky, baby, chatrč lásky
Chatrč lásky, baby, chatrč lásky
(Blaine: Láska, baby, v té to vše je, yeah)
Chatrč lásky, baby, chatrč lásky
(Blaine: Láska, baby, v té to vše je)
Láska, baby, chatrč lásky
(Blaine: Objímání a líbání)
(Blaine: Tancování a milování v chatrči lásky)
Mercedes with Rachel:
Chatrč lásky!