Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
On a cold dark night a girl stands all alone
No one to hold her tight left to be on her own
All the time the snow came down
No way to go, no road to take
A few miles later she stands by the lake
Someone freezes beside the water the face is signed by fear
The girl’s overwhelmed by compassion
She can’t hold back a tear
So she gives away almost all that she’s got
To save one’s life, to not drown in the flood
We’re both alone, won’t you come with me?
No, I’d rather be on my own...
Further on she walks even poorer now
Thoughts running through her mind
Why didn’t he want to stay though I have saved his life
A fireplace inside the forest
The fire’s almost burning out
Another girls’ life slowly seems to fade
She cries for help she screams out loud
So she gives away almost all that she’s got
To save one’s life, to not drown in the flood
Please come with me, I feel so lost
I’ll return home, maybe one day we’ll meet...
It seems like there’s no place here on earth
But there has to be a place in heaven
Out in the cold and still alone
No one cares about a lonely girl
Another soul is yet to save tonight – one more body not holding her tight
Sinking down in the snow she never wakes up again
Tomorrow might bring a better place for her
Tomorrow might bring a place in heaven
It is a world worth dying for
Just because there must be more
Somewhere in this universe
A good heart will be welcome
It is a world worth dying for
Just because there must be more
Somewhere in this universe
A good heart will be welcome
It is a world worth dying for
Just because there must be more
Somewhere in this universe
A good heart will be welcome
It is a world worth dying for
Just because there must be more
Somewhere in this universe
A good heart will be welcome
It is a world worth dying for
Just because there must be more
Somewhere in this universe
A good heart will be welcome
It is a world worth dying for
Just because there must be more
Somewhere in this universe
A good heart will be welcome
V chladnou tmavou noc stojí dívka sama.
Není tu nikdo, kdo by se jí držel, zůstala sama.
Po celou tu dobu padal sníh.
Nebylo kam jít, kudy jít.
Po několika mílích stojí u jezera.
Někdo u vody mrzne, tvář má poznamenanou strachem.
Ta dívka je ohromena lítostí,
nemůže zadržet slzy.
Tak daruje skoro vše, co má,
aby zachránila něčí život, aby se neutopil ve vodě.
Oba jsme sami, nechceš jít se mnou?
Ne, raději budu sám...
Šla dál, nyní ještě chudší,
v mysli se jí honily myšlenky.
Proč nechtěl zůstat, přestože jsem mu zachránila život?
Ohniště v lese,
oheň téměř dohořel.
Vypadá to, že život další dívky pomalu pohasíná. Volá o pomoc, hlasitě křičí.
Tak daruje skoro vše, co má,
aby zachránila něčí život, aby se neutopil ve vodě.
Prosím, pojď se mnou, cítím se tak ztracená.
Vrátím se domů, možná, že se jednoho dne potkáme...
Vypadá to, že tady na Zemi už není místo,
ale musí být ještě místo v nebi.
Venku v zimě a stále sama,
nikdo se nezajímá o osamělou dívku.
Další duše není dnes v noci ještě zachráněna – nikdo další se jí nedrží.
Poklesla do sněhu, už se nikdy znovu neprobudí.
Zítřek by pro ni mohl přinést lepší místo.
Zítřek by mohl přinést místo v nebi.
Je to svět, pro který má cenu umírat,
právě proto, že tu musí být něco víc.
Někde v tomto vesmíru,
bude dobré srdce uvítáno.
Je to svět, pro který má cenu umírat,
právě proto, že tu musí být něco víc.
Někde v tomto vesmíru,
bude dobré srdce uvítáno.
Je to svět, pro který má cenu umírat,
právě proto, že tu musí být něco víc.
Někde v tomto vesmíru,
bude dobré srdce uvítáno.
Je to svět, pro který má cenu umírat,
právě proto, že tu musí být něco víc.
Někde v tomto vesmíru,
bude dobré srdce uvítáno.
Je to svět, pro který má cenu umírat,
právě proto, že tu musí být něco víc.
Někde v tomto vesmíru,
bude dobré srdce uvítáno.
Je to svět, pro který má cenu umírat,
právě proto, že tu musí být něco víc.
Někde v tomto vesmíru,
bude dobré srdce uvítáno.