Haunting

Kanji
Romanji
Kazoe kirenai deai kurikaese do
Wasure ga taki hito ga iru
Shinjiru koto wo tamerau koto bakari de
Kizutsuke ai gomakashitetane

Mou sukoshi tsuyoku nareru to ii na
Tsuyogari wa wo mitoshi mitai
Wakari aiteta no wa "tsumori" datta no ?
Kokoro naki ai yomou ichido

Azayaka ni mawaru omoi de ni kokoro mo namida iro
Toza sarete mo ai wa tomaranai
Anata wa setsunai hito yo

Tsugi ni anata ga koi ni shita toki wa
Kono yo no dare yori mo shiawase de are

English
Uncountable encounters keep recuring,
but there is an unforgettable person.
I only hesitate to hope,
because there have been encouters which have left wounds, I have been told lies.

It would be good to be able to become a bit stronger.
It seems like I can see through the deceit.
Was what I understood your "intention"?
Once more the love my heart dies of.

In a memory that turns to something new, my heart as well has the color of tears.
Even though I'm shutting it up, the sorrow doesn't end.
You are the painful person.

The next time I'm falling into your love,
I shall have the happiness from anyone in this world.

The taste of the escaped tears.
To a tomorrow I haven't prayed for,
giving in to a plea, a likely hesitating night
is watching. It was almost sparkling.

In a memory that turns to something new, my heart as well has the color of tears.
Even though I'm shutting it up, the sorrow doesn't end.
You are the painful person.