Texty písní Edith Piaf Love And Passion La Petite Boutique

La Petite Boutique

Zobrazit překlad písně ›

Skrýt překlad písně ›

Je sais, dans un quartier désert,
Un coin qui se donne des airs
De province aristocratique.
J'y découvris l'autre saison,
Encastrée entre deux maisons,
Une miniscule boutique.
Un beau chat noir était vautré
Sur le seuil quand je suis entrée.
Il leva sur moi ses prunelles
Puis il eut l'air en me voyant
De se dire : "Tiens ! Un client...
Quelle chose sensationnelle !"

Ce magazin d'antiquités
Excitait ma curiosité
Par sa désuète apparence.
Une clochette au son fêlé
Se mit à tintinnabuler.
Dans le calme et tiède silence,
Soudain, sorti je ne sais d'où,
Un petit vieillard aux yeux doux
Me fit un grand salut baroque
Et j'eus l'étrange sentiment
De vivre un très ancien moment
Fort éloigné de notre époque.

Je marchandais un vieux bouquin
Dont la reliure en maroquin
Gardait l'odeur des chambres closes
Lorsque, je ne sais trop comment,
Je me mis, au bout d'un moment,
A parler de tout autre chose
Mais le vieux ne connaissait rien.
Quel étonnement fut le mien
De constater que le bonhomme
Ne savait rien, évidemment,
Des faits et des événements
Qui passionnaient les autres hommes.

Il ignorait tout de ce temps,
Aussi bien les gens importants
Que les plus célèbres affaires
Et c'était peut-être cela
Qui, dans ce tranquille coin-là,
Créait cette étrange atmosphère.
J'acquis le bouquin poussiéreux
Et je partis le cœur heureux.
Le chat noir, toujours impassible,
Dans un petit clignement d'yeux
Parut me dire, malicieux :
"Tu ne croyais pas ça possible !..."

Je m'en allai, et puis voilà.
Mon anecdote finit là
Car cette histoire ne comprend
Ni chute, ni moralité
Mais quand je suis trop affectée
Par le potins que l'on colporte,
Par les scandales dégoûtants,
Par les procédés révoltants
Des requins de la politique,
Afin de mieux m'éloigner d'eux
Je vais passer une heure ou deux
Dans cette petite boutique...
Překladač
Já vím, v opuštěném okolí,
Koutek, který staví na vysílá
Provinční aristokratické.
Objevil jsem další sezónu
Vložené mezi dvěma domy,
Malý obchod.
Krásná černá kočka byla natažená
Na prahu, když jsem vstoupila.
Zvedl oči na mě
Pak se podíval mě uviděl
Chcete říct! "Hele ... Zákazník
Jaká úžasná věc! "

Tento obchod se starožitnostmi
Nadšený mou zvědavost
Jeho zastaralý vzhled.
Zvonek popraskané zvuk
Začínáme cinkání.
V klidné a teplé tichu,
Najednou se nevím kde,
Trochu starý muž s měkkými očima
Udělal jsem velkou ahoj barokní
A měl jsem divný pocit
Žít dávných časů
Daleko od naší doby.

I očekávali starou knihu
Čí maroko závazné
Vůně zavřené místnosti
Když nevím jak,
Začal jsem po chvíli,
Diskuse o ničem jiném
Ale starý muž věděl, že nic.
Jak úžasné bylo moje
Chcete-li vidět, že muž
Nic nevěděl, samozřejmě,
Fakta a události
Že další vášnivé muže.

Věděl, že nic z této doby,
Oba významní lidé
To nejznámější případy
A bylo to snad to
Což je v tomto tichém koutku tam,
Vytvořil zvláštní atmosféru.
Jsem získal knihu zaprášený
A opustil jsem šťastný srdce.
Černá kočka, stále bez pohnutí,
V malé mrknutí
Říkám zdálo, škodlivý:
"Nikdy si myslel, že to možné! ..."

Šel jsem, a pak tady.
Můj příběh končí zde
Protože příběh dělá
Ani pád, ani morálka
Ale když jsem příliš ovlivněn
Do drby, které je šířené,
Skandály nechutné
Procesy, hnusný
Žraloci politika,
Pro lepší dostat pryč od nich
Budu trávit hodinu nebo dvě
V tomto obchůdku ...
Interpreti podle abecedy Písničky podle abecedy