Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Il était fort et puis si tendre
Que, dès notre première nuit,
Je sentais que je ne pourrais plus me reprendre,
Et pour toujours, j'étais à lui.
Je voyais toutes les femmes lui sourire.
Moi, je me cramponnais à son bras
Et je les regardais comme pour leur dire :
"Il est à moi, et je l'lâche pas !"
C'était un gars de la Coloniale.
Il avait là, partant du front
Et descendant jusqu'au menton,
Une cicatrice en diagonale,
Des cheveux noirs, des yeux si pâles,
La peau brûlée par le soleil.
J'en ai plus jamais vu de pareils
A mon amant de la Coloniale.
Des fois, quand il avait la fièvre,
Il parlait trop et j'avais peur.
Je mettais la main sur ses lèvres
Pour pas connaître le fond de son cœur
Car je sentais que, dans son âme,
Y avait des larmes et du cafard.
Longtemps, j'ai cru que c'était une femme.
Quand j'ai compris, c'était trop tard...
Lorsque j'ai connu ma rivale,
Alors j'ai serré fort mes bras
Pour que cette grande garce de la Coloniale
Lui foute la paix et ne me le vole pas
Et lui, il m'avait dit : "Je reste"
Mais un beau jour, il est reparti
Vers ce pays que je déteste
Dont il rêvait souvent la nuit.
C'était un gars de la Coloniale.
Il portait là, partant du front
Et descendant jusqu'au menton,
Une cicatrice en diagonale.
Je reverrai plus ses beaux yeux pâles,
Ses yeux qui n'ont pas leur pareil.
Il est reparti vers son soleil,
Mon bel amant de la Coloniale...
Byl velmi něžný a pak
, Že na první noc,
Cítil jsem, že jsem nemohl vzít mě zpátky,
A navždy, byl jsem k němu.
Viděl jsem ho všechny ženy usmívat.
Já zavěšení na rameno
A já se díval, jak by chtěl říci:
"Je to moje, a já jsem se vzdát!"
Byl to kluk z Colonial.
On odtud z přední strany
A dolů k bradě,
Jizva šikmo
Černé vlasy, oči tak světlé,
Kůže opálený.
Nikdy jsem neviděl takový
Podle mého milence Colonial.
Někdy, když měl horečku,
Mluvil moc a já se bál.
Položil jsem ruku na rtech
Nechcete-li znát hloubi svého srdce
Protože jsem cítil, že v jeho duši,
Byly slzy a šváb.
Dlouho jsem si myslel, že je to žena.
Když jsem si uvědomila, bylo už příliš pozdě ...
Když jsem potkala svého soupeře
Tak jsem se třásl moje ruce silné
Pro tento velký fena Colonial
On odešel v míru a nelétají mě
A on mi řekl: "Já jsem zůstat"
Ale jednoho dne odešel
Do této země, že nenávidím
Zdálo se mu často v noci.
Byl to kluk z Colonial.
Odnesl odtud z přední strany
A dolů k bradě,
Jizva diagonálně.
Vidím opět její krásné bledé oči,
Její oči, které jsou bezkonkurenční.
Vrátil se ke svému slunci,
Moje krásná milovník Colonial