Texty písní
›
Edith Piaf
›
Nejslavnější hity
›
Plus Bleu Que Tes Yeux
Plus Bleu Que Tes Yeux
Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Je ne vois rien de mieux
Même le bleu des cieux
Plus blonds que tes cheveux dorés
Ne peut s'imaginer
Même le blond des blés
Plus pur que ton souffle si doux
Le vent même au mois d'Août
Ne peut-être plus doux
Plus fort que mon amour pour toi
La mer même en furie
Ne s'en approche pas
Plus bleu que le bleu de tes yeux
Je ne vois rien de mieux
Même le bleu des cieux.
Si un ojur tu devais t'en aller
Et me quitter
Mon destin changerait tout à coup
Du tout au tout.
Pus gris que le gris de ma vie
Rien ne serait plus gris
Pas même un ciel de pluie
Plus noir que le noir de mon coeur
La terre en profondeur
N'aurait pas sa noirceur
Plus vide que mes jours sans toi
Aucun gouffre sans fond ne s'en approchera
Plus long que mon chagrin d'amour
Même l'éternité près de lui serait courte
Plus gris que le gris de ma vie
Rien ne serait plus gris
Pas même un ciel de pluie
On a tort de penser je sais bien
Au lendemain
A quoi bon se compliquer la vie
Puisqu'aujourd'hui
Plus bleu que le bleu de tes yeux
Je ne vois rien de mieux
Même le bleu des cieux
Plus blonds que tes cheveux dorés
Ne peut s'imaginer
Même le blond des blés
Plus pur que ton souffle si doux
Le vent même au mois d'Août
Ne peut-être plus doux
Plus fort que mon amour pour toi
La mer même en furie
Ne s'en approche pas
Plus bleu que le bleu de tes yeux
Je ne vois que les rêves
Que m'apportent tes yeux.
Nevidím nic lepšího
Dokonce i modré nebe
Více než zlaté vlasy blond
Nedokážu si představit,
Dokonce i blond pšenice
Čistší, než váš dech tak sladké
I vítr v srpnu
Může být měkčí
Silnější než mé lásky k tobě
Moře i zlost
Nemají přístup je
Modřejší než modré oči
Nevidím nic lepšího
Dokonce i modré z nebe.
Pokud jste měli odejít ojur
A nech mě
Můj osud se změní náhle
Zcela.
Hnis šedý jako šedé mého života
Nic by být šedá
Ani deštivé obloze
Černější než tma mého srdce
Země do hloubky
By jeho temnoty
Prázdnější než moje dny bez vás
Žádné propasti se blíží
Delší než moje trápení
I věčnost s ním by bylo krátké
Šedivější než šedé mého života
Nic by být šedá
Ani deštivé obloze
Je chybou domnívat se, vím,
v následku
Proč ztěžují život
protože dnes
Modřejší než modré oči
Nevidím nic lepšího
Dokonce i modré nebe
Více než zlaté vlasy blond
Nedokážu si představit,
Dokonce i blond pšenice
Čistší, než váš dech tak sladké
I vítr v srpnu
Může být měkčí
Silnější než mé lásky k tobě
Moře i zlost
Nemají přístup je
Modřejší než modré oči
Vidím, že sny
Přines mi, že vaše oči.
Interpret
-
Edith Piaf
Diskografie
Interpreti podle abecedy
Písničky podle abecedy