Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Le ciel est bleu, le vent du large
Creuse la mer bien joliment
Vers le port montant à la charge
Galopent ses escadrons blancs
C'est un port tout au bord du monde
Dont les rues s'ouvrent sur l'infini
Mais de là comme la terre est ronde,
On ne voit pas les États-Unis.
Tout le monde s'en fout, y a du bonheur
Y a un bar chez Rita la blonde
Tout le monde s'en fout, y a du bonheur
À l'enseigne de la Fille Sans Coeur!
L'accordéon joue en majeur
Les refrains de ce vaste monde
Y a Rita et ses accroch' cœur
À l'enseigne de la Fille Sans Coeur.
Dans ce petit bar, c'est là qu'elle règne
On voit flamber sa toison d'or
Sa bouche est comme un fruit qui saigne
Mais on dit que son coeur est mort
Pourtant les gars sont là, tout drôles:
Les petits, les durs, les malabars
Qui entrent en roulant des épaules
Y en a qui sont venus de Dakar.
Y en a d'Anvers, Y en a d'Honfleur,
Bourlinguant parfois jusqu'aux pôles
Ils la regardent, c'est tout leur bonheur,
Mais pas un n' connaît ses faveurs
L'accordéon joue en majeur
Tous les airs: les tristes, les drôles...
Y'a la bell' blonde, cette rose en fleurs
À l'enseigne de la Fille Sans Coeur.
Ils l'aimaient, plus elle était dur'
Plus son regard était cruel
Mettaient un cran à leur ceintur'
c'était l’enfer, c’était le ciel.
Un sourire et c’était dimanche
Les gars disaient : » bois avec nous »
Ils tremblaient devant sa main blanche
Versant le rhum et le vin doux
Bière, café, bons vins et liqueurs
Le patron retroussait ses manches
L’argent roulait, c’était un bonheur
A l’enseigne de la fille sans cœur
L’accordéon joue en majeur
L’ouvertur’ de « La dame blanche »
Et des gars qui jouent leur bonheur
A l’enseigne de la fill’ sans cœur.
L’ patron connaissait la musique:
Il aimait le son des écus
Il disait à sa fille unique:
"Fuis l'amour, c'est du temps perdu!"
Mais un soir, la mer faisait rage...
On vit entrer un étranger
Aux beaux yeux d'azur sans nuages
C'est alors que tout a changé...
Il a r’gardé la fille sans coeur
Elle était comme un ciel d'orage
Quelqu'un a fait: "Y a un malheur"
On entendait battre les coeurs.
L'accordéon joue en mineur
Une chanson »dans le vent sauvage «
Y a une fill’ le visage en pleurs
À l'enseigne de la Fille Sans Coeur.
Il a dit: "C'est toi, ma divine!"
Elle répondit: "Je suis à toi..."
Elle a pleuré sur sa poitrine
Il l'a serrée entre ses bras.
Les autr’s alors mélancoliqu’s
Sont partis avec un soupir...
Le vent chantait sur l'Atlantique
Pour ce coeur qui venait de s'ouvrir
Ils ont filé vers leur grand bonheur
Le patron dut fermer boutique
On l'a vu boire toutes ses liqueurs
À l'enseigne de la Fille Sans Coeur
Alors , l'État, cet accapareur,
Qu'a jamais eu l’ sens du comique
A mis le bureau du Percepteur
À l'enseigne de la Fille Sans Coeur...
Obloha je modrá, mořský vánek
Duté moře krásně a
K portu uplink na zatížení
Cválal jeho bílé družstvo
Je to přístav na samém okraji světa
V ulicích jsou otevřeny do nekonečna
Ale od tam jako země je kulatá,
Nevidíme Spojené státy.
Každý, kdo se stará, tam je štěstí
K dispozici je bar na blond Rita
Každý, kdo se stará, tam je štěstí
Na znamení dívka bez srdce!
Akordeon hraje v hlavní
Sbor tohoto velkého světa
Je tu Rita a zahnutý "srdce
Na znamení dívka bez srdce.
V tomto malém baru, to je kde vládne
Vidíme jeho planoucí zlaté rouno
Jeho ústa jsou jako ovoce, které krvácení
Ale říkají, že jeho srdce je mrtvá
Ale kluci jsou tam nějaký legrační:
Malé, tuhé, Malabar
Padající, vývalky plece
Existují lidé, kteří přišli z Dakaru.
Je tu Antverpy, Y je Honfleur
Bourlinguant někdy k pólům
Dívají se na to jejich štěstí,
Nikdo ale "poznat své laskavosti
Akordeon hraje v hlavní
Všechny vzduch: smutné, vtipné ...
Je tu zvon, blond, to růžové květy
Na znamení dívka bez srdce.
Oni ho milovala, tím víc to bylo těžké "
Jeho pohled byl mnohem krutější
Dejte zářez v jejich ceintur "
Bylo to peklo, to bylo nebe.
Úsměv a byla neděle
Ten chlap řekl: "pít s námi"
Oni se třásl před její bílé ruce
Nalévání rum a sladké víno
Pivo, káva, jemné víno a likéry
Šéf kroutil si rukávy
Peníze byly vývalky, to bylo štěstí
Na znamení dívky bez srdce
Akordeon hraje v hlavní
Otevře se '"La Dame Blanche"
A kluci, kteří hrají své štěstí
Na znamení naplnit "bez srdce.
Šéf znal hudbu:
Líbilo se mu zvuk
Řekl, že jeho jedinou dceru:
"Utíkejte lásku, je to ztráta času!"
Ale jednou večer, moře zuřila ...
Tam vstoupil do cizí
Na krásné modré oči bez mráčku
To je, když se všechno změnilo ...
Dívá se na dívku bez srdce
Byla jako bouřlivé nebe
Někdo udělal: "Je to neštěstí"
Dalo by se slyšet tlukot srdce.
Akordeon hraje v moll
Píseň "v divokém větru"
Y má naplnit "plačící tvář
Na znamení dívka bez srdce.
On řekl: "Ty, můj Bože!"
Ona odpověděla: "Já jsem tvůj ..."
Vykřikla na hrudi
Sevřel ruce.
Ve AUTR je pak mélancoliqu je
Odešel s povzdechem ...
Vítr zpíval v Atlantiku
Za to srdce se otevřela
Oni se točil jejich potěšení
Šéf musel zavřít obchod
Viděli jsme všechny jeho pití alkohol
Na znamení dívka bez srdce
Takže stát, to monopolista
Nikdy neměla smysl pro humor
K tomu, aby úřad veletrhu Sběratel
Na znamení srdce dívka bez ...