Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
It was Monday morning,
ten o' clock,
it seemed a perfect day
I saw a girl,
plucked up courage,
then I heard me say:
"I think you're beautiful,
I really think
you're made for me
and if you want
I'll take the apple
from the lemon tree
We could be lazy on a summer-day
and if you wanted we could walk away"
Won't you be my lover
We could walk right through the rain
we could hold each other
on this lazy summer day
She looked me
up and down,
finally she turned away
Once more again
I plucked up courage
then I heard me say:
"I think you won't ever
know what you're
going to miss,
when you don't
at least give it
a try with a kiss
We could be lazy on a summer-day
and if you wanted we could walk away"
Won't you be my lover
We could walk right trough the rain
we could hold each other
on this lazy summer day
Days have gone by
Thank goodness I tried,
your decision was right
And all the days went
one, two, three, four, five
The lucky Monday morning girl
she changed my life
And now we are crazy on a summer-night
we will be lazy on when the sun shines bright
We're making love until the morning light
She will be my lover,
and we walk right through the rain
Now we hold each other
on this lazy summerday
To bylo v pondělí ráno,
deseti hod.,
zdálo perfektní den
Viděl jsem dívku,
sebral odvahu,
Pak jsem slyšel mi říct:
"Myslím, že jsi krásná,
Opravdu si myslím,
jste dělal pro mě
a pokud budete chtít
Vezmu si jablko
z citroníku
Mohli bychom být líní na letní den
a pokud jste chtěli bychom mohli odejít "
Nechceš být mým milencem
Mohli jsme chodit v dešti
jsme mohli držet navzájem
na líné letní den
Podívala se mi
nahoru a dolů,
konečně se odvrátila
Ještě jednou znovu
Jsem sebral odvahu
Pak jsem slyšel mi říct:
"Myslím, že nebude nikdy
vím, co jsi
bude chybět,
když ne
alespoň dát
Zkuste to s polibkem
Mohli bychom být líní na letní den
a pokud jste chtěli bychom mohli odejít "
Nechceš být mým milencem
Mohli jsme chodit koryto déšť
jsme mohli držet navzájem
na líné letní den
Dnů pryč
Díky bohu jsem se snažil,
Vaše rozhodnutí bylo správné
A všechny dny plynuly
jeden, dva, tři, čtyři, pět
Štěstí v pondělí ráno dívka
změnila můj život
A teď jsme blázni na letní noci
budeme líní, když svítí slunce jasné
Jsme milování až do ranního světla
Bude můj milenec,
a jdeme přímo přes déšť
Nyní máme mezi sebou
na líné letní den