Texty písní › Gabriela Gunčíková › Finálová kola › Lay All Your Love On Me (ABBA)

Lay All Your Love On Me (ABBA)

Zobrazit překlad písně ›

Skrýt překlad písně ›

I wasn´t jealous before we met
Now every woman I see is a potential threat
And I´m possessive, it isn´t nice
You´ve heard me saying that smoking was my only vice
But now it isn´t true
Now everything is new
And all I´ve learned has overturned
I beg of you...
Don´t go wasting your emotion
Lay all your love on me

It was like shooting a sitting duck
A little small talk, a smile and baby I was stuck
I still don´t know what you´ve done with me
A grown-up woman should never fall so easily

I feel a kind of fear
When I don´t have you near
Unsatisfied, I skip my pride
I beg you dear...

Don´t go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don´t go sharing your devotion
Lay all your love on me

I´ve had a few little love affairs
They didn´t last very long and they´ve been pretty scarce
I used to think that was sensible
It makes the truth even more incomprehensible
´Cause everything is new
And everything is you
And all I´ve learned has overturned
What can I do...

Don´t go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don´t go sharing your devotion
Lay all your love on me
DEJ MI VŠECHNU SVOU LÁSKU
Nebyla jsem žárlivá, předtím, než jsme se potkali.
Teď každou ženu vidím jako možnou hrozbu.
Chovám se majetnicky a to není hezké.
Slyšíš mě říkat, že kouření bylo můj jediný zlozvyk.
Ale to už není pravda.
Teď je všechno nové,
a všichni jsme se naučili přetvařovat.
A teď se Ti omlouvám.
Neplýtvej svými emocemi.
Dej mi všechnu svou lásku.

Měla jsem ráda střílení na sedící kachny.
Se smíchem si povídat, smích a miláček, byla jsem pyšná.
Vůbec nevím, co se to se mnou stálo.
Dospělá žena by neměla nikdy padnout tak lehce.
Cítím takový strach.
Když tě nemám nablízku.
Nespokojená, ztratila jsem svou hrdost.
Omlouvám se Ti, drahoušku.
Neplýtvej svými emocemi.
Dej mi všechnu svou lásku.
Nerozděluj svou oddanost.
Dej mi všechnu svou lásku.

Měla jsem několik milostných pletek.
Poslední dobou nejsou dlouhé a jsou hezky vzácné.
Mám myšlenky, které jsou rozumné.
To činí věrnost někdy nepochopitelnou.
Protože všechno je nové.
A všechno jsi ty.
A já se učím přetvařovat.
Dělám, co chci.
Neplýtvej svými emocemi.
Dej mi všechnu svou lásku.
Nerozděluj svou oddanost.
Dej mi všechnu svou lásku.
Neplýtvej svými emocemi.
Dej mi všechnu svou lásku.
Nerozděluj svou oddanost.
Dej mi všechnu svou lásku.
Neplýtvej svými emocemi.
Dej mi všechnu svou lásku...

Interpret

  • Interpret Gabriela Gunčíková
více o interpretovi
Zobrazit všechny písně interpreta

Diskografie

více alb
Interpreti podle abecedy Písničky podle abecedy

Texty písní

Pill Shovel - Monster Magnet • Rockin´ Around The Christmas Tree - Kidz Bop • Galadriel - Cliff Richard • Premeditated Murder - Pennywise • Hide And Seek - Theatre Of Tragedy • Perníková chaloupka - František Ringo Čech • Hold On - Saxon • Going to Where the Tea-Trees Are - Peter Von Poehl • Twice The Pain - Zero Hour • Déšť - Electro_14 • Good Enough - Jay Sean • Flying V - They Might Be Giants • House Of Rats - Modern Day Escape • Victoria's Secret (live) - Sonata Arctica • The power of love po (2) - Diana Kalashová • Doggin' Around - Michael Jackson • Promise Broken - Allan Gary • Days of the Week - Charlotte Martin • All In The Golden Afternoon - Alphaville • Ecco Noi - Renato Zero