Kimi Ga Matte Iru Kara

Znamení poletující uprostřed větru.
Padající slzy, ale nevím, co je zapříčinilo.
Ta bolest srdce mě ničí.
Kdo jí bude schopen překonat?

Neplač, nezkoušej tlumit své vzlyky.
Jednoho dne, ano,
jednoho dne se opět potkáme.

I kdyby nám svět nerozuměl.
Bude to v pořádku,
jestli na mě čekáš.
Vidím tě pořád stejnou,
tak jako vždy…

Minulost zanechala jizvy
táhnoucí se na tvých pažích.
Každý hřích udělal jasnou značku, i když byl odpuštěn.
Tvůj úsměv byl marný, tak láskyplný a krátký.
Nikdy nenechám nikoho, aby mi tě vzal.

I kdybychom se měli znovuzrodit,
stejně jako předtím, jako ten den,
jsem si jistý, že se opět potkáme.

Sama, vracíš se zpět v noci.
Bude to v pořádku, protože čekám…
Stejně jako předtím, nemohu vidět, čím jsi byla…

Způsob jakým si se usmála, když jsi zavřela oči, se mě dotkl.

I když jsme odděleni a jsme daleko od sebe,
je to v pořádku,
protože na tebe čekám.
Věřím, že ty, jenom ty, jsi na mé straně.

I kdyby nám svět nerozuměl.
Bude to v pořádku, protože na mě čekáš.
Vidím tě pořád stejnou,
tak jako vždy…