Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
I shoulda listened to that little voice inside my head
When I saw her in the study typing on her Mac.
The place was packed, but I still felt like we were all alone,
Then I started to lose my nerve...why am I taking so long?
I had a million questions running up inside my head:
Is she lonely? Is she tired? Does she got a man? What does she wear in bed?
But I just stood there frozen and she got away.
CHORUS:
It coulda been me and you together walking in the rain.
We coulda been making out and making plans to run away.
But here I am all alone outside and I really wish I told her everything that I was feeling inside.
I had an angel by my side.
Why didn't I? Didn't I?
I had angel by my side.
VERSE 2:
I started to ask around if anyone might know her name.
A friend of hers told me that she thought she was single again.
That's all the info that I needed to keep hope alive.
I searched the dorm and the caf and the laundromat and the park and ride.
Then one fateful day I saw her at the top of the stairs,
So I got up my courage, started walking over there.
And as I did I saw another guy with his hand in her hair.
I guess I was too late.
CHORUS:
It coulda been me and you together walking in the rain.
We coulda been making out and making plans to run away.
But here I am all alone outside and I really wish I told her everything that I was feeling inside.
I had an angel by my side.
Why didn't I? Didn't I?
I had angel by my side,
And I felt like I could die.
BRIDGE:
Then she turned around, she walked over to me.
She said 'I noticed you noticing me.'
I said 'Who's the guy?'
She said 'Just a friend...and I've been wondering where you've been!'
And we walked around and we got to know each other very well that fall.
CHORUS:
And now it's me and you together walking in the rain.
And now we're making out and making plans to run away.
Cuz I was so alone outside and I really wanna tell her everything that I was feeling inside.
I had an angel by my side.
Why didn't I? Didn't I?
I had angel by my side.
Why didn't I? Didn't I?
I had angel by my side.
Why didn't I? Didn't I?
Why didn't I? Why didn't I?
Why didn't I? Why didn't I?
Měl jsem poslouchat hlas uvnitř mé hlavy
Když jsem ji viděl ve studovně, jak píše na Macu
Místo bylo zaplněné, ale cítil jsem jako bychom byli sami
Pak jsem začal ztrácet nervy...proč mi to tak trvá?
Měl jsem milion otázek, které mi běžel hlavou:
Je osamělá? Je unavená? Má chlapa? Co má na sobě v posteli?
Ale jen jsem stál jak zmražený a ona odešla
Ty a já jsme se mohli procházet v dešti
Mohli jsme spřádat plány na útěk
Ale jsem tady venku sám a opravdu si přeju, abych jí řekl všechno, co jsem cítil
Měl jsem po svém boku anděla
Proč jsem? Proč jsem?
Měl jsem po svém boku anděla
Začal jsem se vyptávat jestli někdo nezná její jméno
Její kamarádka mi řekla, že si myslela, že je zase volná.
To je informace, kterou jsem potřeboval, aby naděje žila dál
Prohledal jsem pokoje a restaurace a prádelnu a park a cestu
Pak jednoho osudného dne jsem ji viděl na schodech
Sebral jsem odvahu, a šel za ní
A když jsem to udělal, všiml jsem si dalšího kluka s rukou v jejích vlasech
Tuším, že bylo příliš pozdě
Ty a já jsme se mohli procházet v dešti
Mohli jsme spřádat plány na útěk
Ale jsem tady venku sám a opravdu si přeju, abych jí řekl všechno, co jsem cítil
Měl jsem po svém boku anděla
Proč jsem? Proč jsem?
Měl jsem po svém boku anděla
Pak se otočila a šla ke mě
Řekla: Všimla jsem si, že sis mě všimnul.
Já řekl: Kdo je tan kluk?
Řekla: Jen kamarád...přemýšlela jsem, kde jsi byl!
A procházeli jsme se a toho podzimu jsem se dobře poznali
A teď se spolu procházíme v dešti
A teď spřádáme plány na útěk
Protože jsem byl tak sám a chtěl jí říct o všem
Co jsem cítil
Měl jsem po svém boku anděla
Proč jsem? Proč jsem?
Měl jsem po svém boku anděla
Proč jsem? Proč jsem?
Měl jsem po svém boku anděla
Proč jsem? Proč jsem?
Proč jsem? Proč jsem?
Proč jsem? Proč jsem?