Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
When The Wild Wind Blows
Have you heard what they said on the news today
Have you heard what is coming to us all?
That the world as we know it will be coming to an end
Have you heard, have you heard?
He sees them in the distance when the darkened clouds roll
He could feel tension in the atmosphere
He would look in the mirror, see an old man now
Does it matter they survive somehow
They said there's nothing can be done about the situation
They said there's nothing you can do at all
To sit and wait around for something to occur
Did you know, did you know?
As he stares across the garden looking at the meadows
Wonders if they'll ever grow again
The desperation of the situation getting graver
Getting ready when the wild wind blows
Have you seen what they said on the news today
Have you heard what they said about us all
Do you know what is happening to just every one of us
Have you heard, have you heard?
There will be a catastrophe the like we've never seen
There will be something that will light the sky
That the world as we know it, it will never be the same
Did you know, did you know?
He carries everything into the shelter not a fuss
Getting ready when the moment comes
He has enough supplies to last them for a year or two
Good to have because you never know
They tell us nothing that we don't already know about
They tell us nothing that is real at all
They only fill us with the stuff that they want
Did you know, did you know?
He's nearly finished with the preparations for the day
He's getting tired; that'll do for now
They are preparing for the very worst to come to them
Getting ready when the wild wind blows
He sees the picture on the wall, it's falling down
Upside down
He sees a teardrop from his wife roll down her face,
Saying Grace
Remember times they had, they flash right through his mind
Left behind
Of a lifetime spent together long ago
Will be gone
They've been preparing for some weeks now
For when the crucial moment comes
To take their refuge in the shelter
Let them prepare for what will come
They make a tea and sit there waiting
They're in the shelter feeling snug
Not long to wait for absolution
Don't make a fuss; just sit and wait
Can't believe all the lying,
All the screens are denying
That the moments of truth have begun
Can't you see it on the T.V.?
Don't believe them in the least bit
Now the days of our ending have begun
Say a prayer when it's all over
Survivors unite, all as one
Got to try and help each other
Got the will to overcome
I can't believe all the lying,
All the screens are denying
That the moments of truth have begun
Can't you see it on the T.V.?
Don't believe them in the least bit
Now the days of our ending have begun
When they found them, had their arms wrapped around each other
Their tins of poison laying near by their clothes
The day they both mistook an earthquake for the fallout,
Just another when the wild wind blows...
Když divoký vítr vane
Slyšel jsi, co dnes říkali ve zprávách?
Slyšel jsi, co na nás všechny přichází?
Že svět jak ho známe se chýlí ke konci.
Slyšel jsi, slyšel jsi?
Vidí v dálce, jak se tmavé mraky valí,
cítil napětí v atmosféře.
Kdyby se podíval do zrcadla,viděl by starého muže
Záleží na tom jestli nějak přežijí?
Říkali že se s tou situací nedá nic dělat.
Říkali že s tím nic nenaděláš.
Jen sedět a čekat co se přihodí.
Věděl jsi, věděl jsi?
Jak zíral napříč zahradou dívajíc se na luka,
zvědavý zda někdy znovu vyrostou.
Zoufalost ze situace se stávají závažnější.
Chystá se až začne divoký vítr vát.
Viděl jsi, co dnes říkali ve zprávách?
Slyšel jsi, co o nás všech řekli?
Víš co se nám všem teď děje?
Slyšel jsi, slyšel jsi?
Bude tu katastrofa jakou jsme ještě neviděli,
bude zde něco, co rozzáří oblohu.
Že svět jak ho známe už nikdy nebude stejný.
Věděl jsi, věděl jsi?
Nosí všechno do úkrytu bez povyku,
Ořipravuje se, až ten okamžik přijde.
Má dost zásob než to skončí, tak na rok, na dva.
Je dobré, je mít, protože nikdy nevíš.
Neříkají nám nic, co bychom již nevěděli,
neříkají nám vůbec nic skutečného.
Jenom nás krmí kecy, kterými chtějí.
Věděl jsi, věděl jsi?
Už je skoto hotov s přípravami na ten den,
začíná být unavený; to bude pro zatím stačit.
Připravují se na nejhorší co k nim přijde,
připravují se, až začne divoký vítr vát.
Vidí na stěně obrázek, ten padá.
Vzhůru nohama.
Vidí slzu své ženy koulící se po její tváři.
Říká Grace.
Vzpomíná na společné časy, právě probleskují jeho myslí.
Zanechané.
Ze společného života dávno předtím.
Budou ztraceny.
Už se připravují několik týdnů,
až ten rozhodující okamžik přijde.
Aby se schovali do úkrytu,
nechť se připraví na to co přijde.
Udělali si čaj a sedíc čekají,
tady v úkrytu se cítí spokojeně.
Nebudou dlouho čekat na rozhřešení,
nedělají povyk, jen sedí a čekají.
Nemohou uvěřit všem těm lžím.
Všechny obrazy popírají,
že okamžiky pravdy už začaly.
Nevidíš to v televizi?
Nevěřte jim ani jediné slovíčko.
Teď dny našeho konce začaly.
Pomodli se, až bude po všem.
Přeživší, sjednoťte se, všichni za jednoho.
Musejí se snažit si pomáhat navzájem.
Mají vůli to překonat.
Nemohu uvěřit všem těm lžím.
Všechny obrazy popírají,
že okamžiky pravdy už začaly.
Neviděli jste to v televizi?
Nevěřte jim ani jediné slovíčko.
Teď dny našeho konce začaly.
Když je našli, měli své ruce ovinuté okolo druhého,
lahvičky s jedem ležely blízko jejich šatů.
Den, kdy si oba spletli zemětřesení s jadernou katastrofou,
byl jenom dalším kdy divoký vítr vane.