Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Dave Murray, Steve Harris
Take a look in the pool and what do you see
In the dark depths there faces beckoning me
Can't you see them it's plain for all to see
They were there oh I know you don't believe me.
Oh...I've never felt so strange
But...I'm not going insane.
I've no doubt that you think I'm off my head
You don't say but it's in your eyes instead
Hours I spend out just gazing into that pool
Something draws me there I don't know what to do.
Oh...they drain my strength away
Oh...they're asking me to stay.
Nightmares...spirits calling me
Nightmares...they won't leave me be.
All my life's blood is slowly draining away
And I feel that I'm weaker every day
Somehow I know I haven't long to go
Joining them at the bottom of the pool.
Now...I feel they are so near
I...begin to see them clear
Nightmares...coming all the time
Nightmares...Will give me peace of mind.
Now it's clear and I know what I have to do
I must take you down there to look at them too
Hand in hand then we'll jump right into the pool
Can't you see not just me they want you too.
Oh...we'll drown together
It...will be forever.
Nightmares...forever calling me
Nightmares...Now we rest in peace.
Pozri sa do bazéna a povedz mi čo vidíš
tam v tmavých hĺbkach tváre mi na rozlúčku mávajú
Čo ich nevidíš? Ktokoľvek ich môže kľudne zazrieť
Boli tu, ja viem, že mi neveríš
Oh... Nikdy som sa necítil taký silný
Ale... Nie som pomätený
Bezpochyby si myslíš, že nie som pri zmysloch
Nemusíš nič hovoriť, vidím ti to na očiach
Celé hodiny len hľadím do toho bazéna
niečo ma tam ťahá, neviem čo mám robiť
Oh... Berú mi silu
Ok... Chcú aby som ostal.
Nočné mory... Duchovia ma volajú
Nočné mory... Nenechajú ma na pokoji
Všetka moja životná sila pomaly odteká
a každým dňom sa cítim slabší
Nejako viem, že nemusím ísť ďaleko,
aby som sa na dne bazéna k nim pripojil
Teraz... Cítim, že sú blízko
už ich vidím jasne
Nočné mory... Prichádzajú v jednom kuse
Nočné mory... Mi doprajú pokoj na duši
Teraz je to jasné a už viem čo mám urobiť
Musím ťa vziať dole, aby si ich videl tiež
Ruku v ruke skočíme do toho bazéna
Nevidíš, že nechcú len mňa, ale i teba?
Oh... Spoločne sa utopíme
Tak... to bude naveky
Nočné mory... v jednom kuse ma volajú
Nočné mory... Teraz odpočívame v pokoji