Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Go to bed everything's alright
Don't know the whole
world's changing
As you sleep through the night
Wake up slowly and it's a
different world
Hear the news and the
floods begin
Screams so loud but only
felt within
Heart is shattered
The pieces can't be found
I feel your pain, I wrote this
song for you, for you
You will make it, you will
make it through
I promise you, he would
want you to
Months go by, still living
in a daze
Don't know what you've done
With the last seven days
Soul is numb and life
is like a dream
Helping hands but you
push them away
How could they understand
Don't wanna share your pain
Afraid to heal, 'cause that
would be goodbye
I feel your pain, I wrote this
song for you, for you
You will make it, you will
make it through
I promise you, she would
want you to
Olele Olele Ubaba
One day sunlight hits
a photograph
And it makes you smile
The memories dance
around you now
And they make you smile
You're not alone
You'll never be
Just like the stars
They oversee
And they whisper to you
You're still, you're still,
You're still, you're still alive
I feel your pain, I wrote this
song for you, for you
You will make it, you
will make it through
I promise you, they would
want you to
Do not stand at my
grave and weep
I am not there I do not sleep
I am a thousand winds
that blow
I am the diamond glints
on snow
I am the sun on ripened grain
I am the gentle autumn rain
When you awaken in the
morning's hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight
I am the soft stars that
shine at night
Do not stand at my grave
and cry
I am not there; I did not die
Olele Olele Ubaba
Uzube naye Nikosi
Olele Olele Ubaba
Olele Ubaba
Choď už do postele, všetko je v poriadku.
Nevediac, že celý
svet sa mení,
ty spíš počas noci.
Pomaly sa zobúdzaš a zistíš,
že si sa zobudil do iného sveta.
Vypočuješ si noviny,
a potopa sa začne.
Kričíš tak hlasno,
ale počuť to len vo vnútri.
Srdce je v troskách,
a jeho kúsky sa už nenájdu.
Cítim tvoju bolesť,
napísala som túto skladbu pre teba.
Ty to zvládneš,
ty sa cez to dostaneš.
Sľubujem ti,
on by to tak tiež chcel.
Mesiace plynú,
stále žiješ vo sne.
Netušiac, čo si robil
posledných sedem dní.
Duša je otupená,
a život je ako sen.
Podávajú ti ruku,
ale ty ich odmietneš.
Ako by ťa mohli pochopiť.
Nechcú zdielať tvoju bolesť.
Bojíš sa uzdraviť,
lebo to by znamenalo zbohom.
Cítim tvoju bolesť,
napísala som túto skladbu pre teba.
Ty to zvládneš,
ty sa cez to dostaneš.
Sľubujem ti,
ona by to tak tiež chcela.
Olele Olele Ubaba
Jedného dňa,
slnečné lúče sa dotknú fotografie,
a ty sa usmeješ.
Spomienky teraz tancujú
okolo teba,
a ty sa usmeješ.
Nie si sám,
a nikdy ani nebudeš,
ako ani hviezdy nie sú.
Dozerajú na teba,
a šepkajú ti,
že stále si, že stále si,
že stále si, že stále si nažive.
Cítim tvoju bolesť,
napísala som túto skladbu pre teba.
Ty to zvládneš,
ty sa cez to dostaneš.
Sľubujem ti,
oni by to tak tiež chceli.
Nestoj pri mojom
hrobe a nesmúť.
Nie som tam, nespím.
Som tisíc vánkov,
ktoré vanú.
Ja som ten diamant,
ktorý sa leskne na snehu.
Ja som slnko na zrelom obilí.
Ja som ten jemný jesenný dážď.
Keď sa prebudíš
do raného ticha,
ja som ten moment v zhone,
tichých vtákov lietajúcich v kruhu.
Ja som tie jemné hviezdy,
ktoré žiaria v noci.
Nestoj pri mojom hrobe,
a neplač.
Nie som tam; nezomrela som.
Olele Olele Ubaba
Uzube naye Nikosi
Olele Olele Ubaba
Olele Ubaba