Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
We lost a friend today.
We'll just pretend to pray.
And we won't cry about it,
we didn't like him anyway.
We'll tuck the pain inside, better just to wait and hide.
Say goodbye forever through the shadows cast on lazy eyes.
The more I think about it,
we were just kids,
listening to death music,
looking for excuses to live.
With all our vampire make up on,
we were just kids;
but just you wait until you see what we did.
And we can climb up on the roof top when it gets dark,
and shout the names of all our lovers to the beat of our hearts.
And we can smash out all the windows under the moon,
but will it save us from the weight of growing up too soon?
Where is your yellow balloon?
(yellow ballooon.) [x5]
Don't let go,
We're not growing old
No means no.
We can paint our eyes all shades of black,
We can get black eyes and baseball bats.
We can get baptized in the blood of the cool'n,
We'll still be chastised in front of the school.
Braclet wraps hide the razor wrists,
Storms that chaptise relationships.
The more I think about it,
we were just kids,
but just you wait until you see what we did.
And we can climb up on the roof top when it gets dark,
and shout the names of all our lovers to the beat of our hearts.
And we can smash out all the windows under the moon,
but will it save us from the weight of growing up too soon?
Where is your yellow balloon?
(your yellow ballooon.) [x5]
Youth (youth)
Floating (floating)
Up into the air,
Like balloons (balloons)
Growing (growing),
Just enough to care.
But the truth isn't there, isn't fair.
Some sort of voice that isn't there.
Running from the choices you made and the voice that you played with poison,
Join the parade.
The more I think about it,
we were just kids,
but just you wait until you see what we did.
And we can climb up on the roof top when it gets dark,
and shout the names of all our lovers to the beat of our hearts.
And we can smash out all the windows under the moon,
but will it save us from the weight of growing up too soon?
Where is your yellow balloon?
(your yellow ballooon.) [x5]
Dnes sme stratili priateľa.
Proste len budeme predstierať, že sa modlíme.
A nebudeme nad tým plakať,
aj tak sme ho nemali radi.
Bolesť zastrčíme dovnútra, lepšie než len čakať a skrývať sa.
Povedz 'Navždy zbohom' cez tiene vrhnuté na lenivých očiach.
Keď nad tým viac premýšľam,
boli sme len deti,
počúvajúce hudbu smrti,
a hľadajúce výhovorky, prečo vlastne žijeme.
S tým naším upírskym mejkapom,
boli sme len deti;
ale len počkaj pokým neuvidíš, čo sme urobili.
A môžeme sa vyšplhať na vrcholec strechy, keď sa zotmie,
a kričať mená všetkých našich mileniek zarovno tlkotom našich sŕdc.
A môžeme rozbíjať všetky okná pod mesiacom,
ale zachráni nás to od bremena dospieť príliš skoro?
Kde je tvoj žltý balón?
(Žltý balón.) [x5]
Nechoď,
my nedospejeme.
Nie znamená nie.
Môžeme si pomaľovať oči všetkými odtieňmi čiernej,
môžeme mať čierne oči a bejzbalové pálky.
Môžeme sa dať pokrstiť krvou 'coolovstva',
budeme stále potrestaní pred školou.
Omotané náramky zakryjú žiletkou dorezané zápästia,
búrky ktoré potrestajú vzťahy.
Keď nad tým viac premýšľam,
boli sme len deti,
počúvajúce hudbu smrti,
a hľadajúce výhovorky, prečo vlastne žijeme.
S tým naším upírskym mejkapom,
boli sme len deti;
ale len počkaj pokým neuvidíš, čo sme urobili.
A môžeme sa vyšplhať na vrcholec strechy, keď sa zotmie,
a kričať mená všetkých našich mileniek zarovno tlkotom našich sŕdc.
A môžeme rozbíjať všetky okná pod mesiacom,
ale zachráni nás to od bremena dospieť príliš skoro?
Kde je tvoj žltý balón?
(Tvoj žltý balón.) [x5]
Mladosť (mladosť)
vzášajúca sa (vzášajúca sa)
hore vo vzduchu,
ako balóny (balóny)
rastúce (rastúce)
dostatočne aby bolo o ne postarané.
Ale tu nie je pravda, to nie je fér.
Nejaký druh hlasu, ktorý tu nieje.
Zutekanie z výberov, ktoré si urobil a hlas, ktorý si hral s jedom,
pridaj sa k sprievodu.
Keď nad tým viac premýšľam,
boli sme len deti,
počúvajúce hudbu smrti,
a hľadajúce výhovorky, prečo vlastne žijeme.
S tým naším upírskym mejkapom,
boli sme len deti;
ale len počkaj pokým neuvidíš, čo sme urobili.
A môžeme sa vyšplhať na vrcholec strechy, keď sa zotmie,
a kričať mená všetkých našich mileniek zarovno tlkotom našich sŕdc.
A môžeme rozbíjať všetky okná pod mesiacom,
ale zachráni nás to od bremena dospieť príliš skoro?
Kde je tvoj žltý balón?
(Tvoj žltý balón.) [x5]