Skrýt překlad písně ›
Iba jeden, iba raz,
iba jeden, iba raz,
iba jeden, iba raz,
iba jeden, iba raz,
iba jeden, iba raz,
iba jeden, iba raz,
Zion 5, Kali, Stym!
/časť 1/
Narodíš sa iba raz, život žiješ iba raz,
zváž si kroky, ktoré spravíš, ani jeden nepokaz,
je to ťažké vrátiť sa na štart, odznova začať zas,
tak tak nevymažeš minulosť, však nejde vrátiť čas,
budúcnosť je predurčená, každý ju má záhadnú,
cesta ku šťastiu je daná, keď nehľadáš náhradnú,
tí, čo skratku hľadajú, často do blata zapadnú,
život neni ako vlaky, nemá brzdu záchrannú,
umierajú chlapci, dievčatá, čo dali sa na skratky
život hriešnika je sladký, ale kratší ako krátky,
p*ču platný ti je teraz, keď si vložený do rakvy,
drevo, hlina, kameň, kvety, nad nimi plačúce matky,
mnoho pokušení striehne na teba, podáva ruky,
nebuď hlúpy, aj keď viem, že zakázané najviac chutí,
je to jednoduché, lístok do pekla si zakúpiť,
ale vykúpiť už ťažšie, zváž to, nebudem ťa nútiť.
/refrén/
Žijem iba raz a vím, že jedného dňa plameň zhasne,
vtedy chcem sa pozrieť naspäť a povedať – bolo krásne,
usmiať sa na smrť, keď príde kosou, dám znamenie jasné,
neľutovať nič, len poďakovať, že som prišiel na svet.
Žijem iba raz a vím, že jedného dňa plameň zhasne,
vtedy chcem sa pozrieť naspäť a povedať – bolo krásne,
usmiať sa na smrť, keď príde kosou, dám znamenie jasné,
neľutovať nič, len poďakovať, že som prišiel na svet.
/časť 2/
Život dostaneš len jeden, né jak mačka, má ich deväť,
mám len jeden, preto žijem tak, nech si ho nepoj*bem,
odjakživa vraveli mi – Kali, je to iba v tebe,
v nikom inom, iba v tebe, preto rady druhých neber
a nebral som a neberem a brať nikdy nebudem,
možno preto ma dnes poznáš a víš jak vysoko rúbem,
stále vysmáty a v kľude, vím, že toto je môj údel,
toto je to čo som chcel a mám to, nežijem v preľude,
možno nežijem svoj život tak jak som ho vysníval,
snívam stále, viem, že jedného dňa sny si vysnívam,
vysnívaný sen si splniť ťažké je, som zistil sám,
v p*či mám príčiny, preto skôr smerujem k výšinám,
som tu iba raz, a preto život nepresnívam doma,
kto má iný názor, prepáč, ale pre mňa si len somár,
nečakaj, že šťastie usmeje sa a spadne do lona,
žijem jeden život, preto nerozprávam, ale konám.
/refrén/
Žijem iba raz a vím, že jedného dňa plameň zhasne,
vtedy chcem sa pozrieť naspäť a povedať – bolo krásne,
usmiať sa na smrť, keď príde kosou, dám znamenie jasné,
neľutovať nič, len poďakovať, že som prišiel na svet.
Žijem iba raz a vím, že jedného dňa plameň zhasne,
vtedy chcem sa pozrieť naspäť a povedať – bolo krásne,
usmiať sa na smrť, keď príde kosou, dám znamenie jasné,
neľutovať nič, len poďakovať, že som prišiel na svet.