Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Muevelo, muevelo, muevelo el cuerpo
a ritmo, a ritmo, a ritmo della noche
siente esto sueňo
el vibrar dela musica
un ritmo magico
un ritmo caliente, la fiesta, la fiesta
la fiesta, la fiesta es loca!
I prije nego mi haljinu svučeš
ima nešto što moraš znati
i moje tijelo se drži duše
i s njime ću ti nju dati
da imat te ne mogu dobro znam (odavna)
i da ti dušu dam, ionako mi je isto sve
a ipak poželim da ti pripadam (noć i dan)
nek ode ka vragu sve, plakat ću zato kasnije
I prije nego mi haljinu svučeš
ima nešto što moraš znati
i moje tijelo se drži duše
i s njime ću ti nju dati
I prije nego mi haljinu svučeš
ima nešto što moraš znati
izliti ću svoju ljubav
kroz par suza što će pasti
Ti ko´da magnet imaš u očima (noćima)
i ja sam lovina, ta šuma tebi znana je
a prve su noći uvijek svetinja
tebi tek tama je za ovu igru u dvoje
I prije nego mi haljinu svučeš
ima nešto što moraš znati
i moje tijelo se drži duše
i s njime ću ti nju dati
I prije nego mi haljinu svučeš
ima nešto što moraš znati
izliti ću svoju ljubav
kroz par suza što će pasti
Muevelo, muevelo, muevelo el cuerpo
a ritmo, a ritmo, a ritmo della noche
Hejbněte, hejbněte, hejbněte tělem.
Rytmus, rytmus, rytmus noci.
Sen je střepem spánku.
Vibrace hudby.
Magický rytmus, chladný rytmus.
Oslava, oslava, oslava.
Oslava je šílená!
A dříve něž mi šaty svlékneš,
Je zde něco co musíš vědět.
I moje tělo se drží duše,
A s ním ti dám i ji.
Že tě mít nemůžu dobře vím,
A když ti duši dám tak to vyjde nastejno.
Ale přesto si budu přát abych ti patřila,
Ať jde všechno k čertu, plakat budu pro to později.
A dříve něž mi šaty svlékneš,
Je zde něco co musíš vědět.
I moje tělo se drží duše,
A s ním ti dám i ji.
A dříve než mi šaty svlékneš,
Je zde něco co musíš vědět.
Rozliju svou lásku
skrz pár slz co přijdou.
Ty jakoby si měl magnet v očích.
A já jsem kořist, ten les je ti známý.
A první noci jsou vždy posvátné,
Pro tebe je to jen hra pro tuhle hru ve dvou.
A dříve něž mi šaty svlékneš,
Je zde něco co musíš vědět.
I moje tělo se drží duše,
A s ním ti dám i ji.
A dříve než mi šaty svlékneš,
Je zde něco co musíš vědět.
Rozliju svou lásku
skrz pár slz co přijdou.
Hejbněte, hejbněte, hejbněte tělem.
Rytmus, rytmus, rytmus noci.