Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Bushido :
Da ist mein Brief mein letzter Brief , ich hoff so sehr das du ihn dort oben liest ,
Ich konnte mich nichtmal verabschieden, NEIN deswegen stehen hier auf dem Blatt diese Zeilen,
Wir waren nicht da als es passiert ist , ich würd echt alles tun das du wieder hier bist ,
ich zünd ne Kerze an und die ist nur für dich , wünsch mir so sehr das du einmal noch zu mir springst , nur noch einmal mit uns in der Runde sitzen ein letztes mal diskutieren und die dummen Witze der schwarze regen fällt und keiner lacht mehr sehen keine sonne hier als ob es Nacht wär es ist so krass schwer wieder aufzustehen und selbst wenn es hier es einer schafft laufen tränen dieser Dolch steckt im Herz zeit heilt keine Wunden du gewöhnst dich nur an den Schmerz
Diese Schmerzen machen mein Tag nicht leicht 1000 Kerzen man und dein Sarg war weiß all die Tränen verdammt du fehlst mir so sehr bitte lies diesen Brief Bruder es ist so Schwer ( 2x )
Kay One :
Bruder alles Ok ich bin jetzt ganz woanders doch kann dich sehen auf der Beerdigung war ich schon wieder munter doch mir lief es eiskalt den Rücken runter zu viele Menschen paar kannte ich von damals war sogar mein Zahnarzt , der alte Klassenlehrer , mein allerbesten Freunde sogar meine allererste Freundin meine Eltern, Brüdern ,Onkels die Tanten und keiner hats verstanden ihr macht euch Vorwürfe ihr macht euch Sorgen doch mir gehts gut hier bin ich geboren ihr musst jetzt wieder leben ich möchte dass ihr lacht und keine Angst ich bin da ich seh was ihr macht küss die Jungs von mir ich vermisse euch wir sehen uns wieder in Liebe dein bester Freund
Bushido :
Diese Schmerzen machen mein Tag nicht leicht 1000 Kerzen man und dein Sarg war weiß all die Tränen verdammt du fehlst mir so sehr bitte lies diesen Brief Bruder es ist so Schwer ( 2x )
Kay One :
Diese Schmerzen machen den Tag nicht leicht 1000 Kerzen ja und mein Sarg war weiß all die tränen ich vermiss dich noch mehr irgendwann sehen uns wieder es ist so schwer man ich sehs doch ich seh wie traurig du bist hör Engel Stimmen und ich lauf in das Licht und ich wünsch es mir, dass du bald wieder lachst ich bin ab jetzt der Engel der über dich wacht .
Bushido:
Tohle je můj dopis, můj poslední dopis,
strašně moc doufám že si ho tam nahoře přečteš.
Nedokázal jsem se nikdy rozloučit, ne.
proto tady stojej, na tomhle papíře tyhle řádky.
Nebyly jsme tu, když se to stalo, vážně bych udělal cokoliv, aby jsi tu byl znova.
zapaluju svíčku a ta je jen a jen pro tebe,
přeju si tak strašně moc aby jsi ke mě ještě jednou doběhl, ještě jednou s náma všema seděl, naposledy diskutoval a hloupě vtipkoval.
černý déšť padá, a nikdo se se nesměje, nevidíme žádný slunce, jako by tu byla noc, kdyby to nebylo tak extrémně těžký znova se zvednout a kdyby tu někdo zvládl zastavit slzy,
tahle dýka je zaražená hluboko v srdci. Čas nezahojí žádný rány, zvykneš si jenom na tu bolest.
Tyhle bolesti nedělají můj den lehčí,
1000 svíček a tvoje rakev byla bílá, všechny ty slzy, zatraceně, chybíš mi tak strašně moc, prosím tě, přečti si tenhle dopis brácho, je to fakt těžký,
Kay One:
Brácho, všechno v pořádku, jsem teď uplně někde jinde, ale vidím tě.
na pohřbu jsem byla znova živý, ale chlad mi leží na zádech.
na pohřbu bylo hodně lidí, pár jsem znal už z dřívějška, byl tu kupříkladu můj zubař, starý třídní učitel a můj uplně první nejlepší přítel a vlastně i moje uplně první přítelkyně, moje rodiče, bráchové, strejdové, tety, a nikdo tomu neporozumněl.
všichni se viníte, děláte si starosti, ale mě je tu dobře, zde jsem se narodil.
Všichni se musíte znova smát, chtěl bych aby jste se smáli, a žádný strach. Jsem tu, vidím co děláte, polib za mě kluky, chybíte mi, brzy se uvidíme znova, s láskou tvůj nejlepší kamarád.
Tyhle bolesti nedělají můj den lehčí,
1000 svíček a tvoje rakev byla bílá, všechny ty slzy, zatraceně, chybíš mi tak strašně moc, prosím tě, přečti si tenhle dopis brácho, je to fakt těžký,
Tyhle bolesti, nedělají den lehčí.
1000 svíček a moje rakev byla bílá, všechny slzy, chybíš mi ještě víc, někdy se uznova uvidíme, je to tak těžký, chlape, vidím jak si smutný, poslouchej hlas anděla, běž ve světle a přeju si, aby jsi se brzy znova smál, odted jsem anděl, který nad tebou bdí.