Zobrazit překlad písně ›
				Skrýt překlad písně ›
				
					Vielleicht bin ich nur ein Mensch 
Und vielleicht bin ich auch nur ein Argument 
Vielleicht bin ich letztlich einer dieser Fragen 
Deren Antwort sich die Blösse gibt ein fragend Mensch zu sein 
Und so kann man mich verneinen 
Und so kann man mich auch tatenlos benennen 
Einheit - war Stärke - war Gleichschritt 
War Macht über euch selbst 
Euch selbst - euch selbst 
Und so bin ich unbefangen 
Nicht verlogen - nicht bestochen und nicht blinder Macht verkauft 
Nein - ich bebe vor Verlangen echte Worte zu empfangen 
In Wahrhaftigkeit einander zu begegnen 
Warum Fassade? 
Musst du wirklich wissen was ich fühle? 
Musst du wirklich wissen wie ich bin? 
Bei allem was mich umtreibt - wie ich lebe - mich bewege 
Bei allem was ich gestern - hier und heute vor dich bringe 
Gibt es wirklich so viel Egoismus in der Welt? 
Gibt es wirklich so viel Selbstsucht 
Dass die Liebe nicht mehr zählt? 
Reicht es nicht dass jeder sich der nächste ist und nicht versteht 
Dass die Mauern des Alleinseins die des Egoismus sind? 
Kann ich vergeben 
Kann ich dir jetzt vergeben sag mir 
Sag an - was du von mir willst 
Musst du wirklich fragen was ich fühle? 
Musst du wirklich fragen wer ich bin? 
Bei allem was mich umtreibt - wie ich lebe - mich bewege 
Bei allem was ich gestern - hier und heute - vor dich bringe 
Kann ich vergeben 
Kann ich dir jetzt vergebn sag mir 
Ganz allein - ich will alleine sein 
Ich will nichts hören - will nichts sehen 
Will alleine mit dir sein 
Ganz allein - 
Ich will nur alleine sein! 
Ganz allein - 
Bitte nur in Ruhe laßt mich sein!
				
				
					Možná jsem jen člověk
a možná jsem také jen argument.
Možná jsem nakonec jeden z těchto otázek,
jejichž odpověď je slabinou tázavého člověka.
A tak je možné mě popřít,
a tak je také možné mě nečinně pojmenovat.
Celek - byl silný - byl pochodem,
byla to moc nad vámi samotnými.
Nad vámi samotnými - nad vámi samotnými.
A tak jsem nestranný,
ne prolhaný - ne ulhaný a ne slepě zaprodaný
moci.
Ne - třesu se touhou, abych získal pravdivá slova
Setkat se navzájem v pravdomluvnosti.
Proč ta přetvářka?
Musíš opravdu vědět,co cítím?
Musíš opravdu vědět, jaký jsem?
Se vším, co mě pohání - jak žiju - jak se pohybuju?
Se vším, co jsem včera - tady a dnes přinesl před tebe?
Je opravdu na světě tak moc egoismu?
Je opravdu tolik sobectví,
že už neplatí láska?
Nestačí, že všichni jsou si nejbližší a si nikdo
nerozumí,
že překážky samoty jsou překážkami egoismu?
Umím odpouštět,
Můžu ti i teď odpustit,
ale řekni mi - co po mě chceš?
Musíš se opravdu ptát, co cítím?
Musíš se opravdu ptát, kdo jsem?
Se vším, co mě pohání - jak žiju - jak se pohybuju?
Se vším, co jsem včera - tady a dnes přinesl před tebe?
Umím odpouštět,
Můžu ti i teď odpustit, řekni mi...
Docela sám - chci být sám.
Nechci už poslouchat - nechci nic vidět.
Chci být s tebou sám.
Docela sám-
Chci být jen sám!
Docela sám-
Prosím, nechte mě na pokoji!