Texty písní Lara Fabian En toute intimité Comme ils disent

Comme ils disent

Zobrazit překlad písně ›

Skrýt překlad písně ›

J'habite seul avec maman
Dans un très vieil appartement rue Sarasate
J'ai pour me tenir compagnie
Une tortue deux canaris et une chatte.
Pour laisser maman reposer
Très souvent je fais le marché et la cuisine
Je range, je lave, j'essuie,
A l'occasion je pique aussi à la machine.
Le travail ne me fait pas peur
Je suis un peu décorateur un peu styliste
Mais mon vrai métier c'est la nuit.
Je l'exerce en travesti, je suis artiste.
J’ai un numéro très spécial
Qui finit en nu intégral après strip-tease,
Et dans la salle je vois que
Les mâles n'en croient pas leurs yeux.
Je suis un homo comme ils disent.

Vers les trois heures du matin
On va manger entre copains de tous les sexes
Dans un quelconque bar-tabac
Et là on s'en donne à cœur joie et sans complexe
On déballe des vérités
Sur des gens qu'on a dans le nez, on les lapide.
Mais on fait ça avec humour
Enrobé dans des calembours mouillés d'acide
On rencontre des attardés
Qui pour épater leurs tablées marchent et ondulent
Singeant ce qu'ils croient être nous
Et se couvrent, les pauvres fous, de ridicule
Ça gesticule et parle fort.
Ça joue les divas, les ténors de la bêtise.
Moi les lazzi, les quolibets
Me laissent froid puisque c'est vrai.
Je suis un homo comme ils disent.

A l'heure où naît un jour nouveau
Je rentre retrouver mon lot de solitude.
J'ôte mes cils et mes cheveux
Comme un pauvre clown malheureux de lassitude.
Je me couche mais ne dors pas
Je pense à mes amours sans joie si dérisoires.
A ce garçon beau comme un Dieu
Qui sans rien faire a mis le feu à ma mémoire.
Ma bouche n'osera jamais
Lui avouer mon doux secret mon tendre drame
Car l'objet de tous mes tourments
Passe le plus clair de son temps au lit des femmes
Nul n'a le droit en vérité
De me blâmer de me juger et je précise
Que c'est bien la nature qui
Est seule responsable si
Je suis un "homme oh" comme ils disent
Žiju sama s mámou
ve velmi starobylém bytě ulice
Sarasate
Musím chodit do společnosti
Mamince nechám želvu, dva kanárky a kočku, aby si odpočinula
Hodně často chodívám na trh a vařím
Uklízím, peru i suším
Příležitostně taky šiju na stroji
Práce se nebojím
Jsem trochu výtvarnice, trochu stylistka,
ale moje skutečné povolání začíná v noci
Pracuju v převlečení, jsem umělec
Mám opravdu speciální číslo
Kdo po striptýzu skončí úplně nahý?
V pokoji pak vidím, že muži nevěří
svým očím
Jsem jen člověk, jak tvrdí

Když se blíží tři hodiny ráno,
jdeme se najíst do kteréhokoliv zakouřeného baru mezi přátele
všech pohlaví
Tam si bez zábran užíváme
Přiznáváme si pravdu o lidech,
kteří nám ublížili, pomlouváme je,
ale s humorem
Pomluvy mícháme s vtipy
Potkáváme opozdilce,
kteří pro zaujetí svých dam sportují
nebo se jdou upravit
Napodobují to, co si myslí, že děláme my
a ti chudáci blázniví, směšní, se ukrývají
To vypovídá o lecčem
Tak hrají divy a tenoristé v jejich blbinách
Posmívám se jim, vtípky mě nechávají chladnou, protože mám pravdu
Jsem jen člověk, jak tvrdí

Když přichází nový den, vracím se domů s břemenem osudu opuštění
Sundávám si řasy a vlasy
Připadám si jako nešťastný klaun, který zoufá nad omrzelostí
Lehnu do postele, ale nemůžu usnout
Myslím na své lásky bez radosti
V mých vzpomínkách rozžhavil plamen,
aniž by cokoliv udělal
Má ústa už nikdy nenajdou odvahu mu přiznat sladké tajemství, křehký příběh
Předmět mého utrpení totiž trávívá čas v posteli s ostatními ženami
Nikdo nemá právo mě kárat nebo soudit
Říkám, že je správné, když sama příroda zodpovídá za to, jestli jsem člověk, ach,
jak tvrdí
Interpreti podle abecedy Písničky podle abecedy