Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Robin Thicke talking]
We are at war with the universe, the sky is falling
And the only thing that can save us now
Is sensitivity and compassion
[Singing]
Daa da da, da da da daa da da
Daa da da, da da da daa da da
[Talking]
But I know one thing's for sure
I'm gonna get my kicks before it all burns down
[Lil Wayne]
Yeah
Some say tragedy's hard to get over
But sometimes that tragedy means it's over
Soldier, from the academy league of rollers
I deny being down though they seem to hold us
My, shoulders are strong I prove 'em wrong
I ain't doing nothing but moving on
Let the truth be known
But they talked that freedom at us
And didn't even leave a ladder, damn
[Robin Thicke]
I work at the corner store
We all got problems, problems
No one's gonna fly down low
No one's gonna save us now
How you feel you're not alone
We're all just jealous, jealous
We don't reach the sky no more
We just can't overcome, no
[Chorus: Robin Thicke]
You tie my hands what am I gonna be?
What have I done so bad?
What is my destiny?
You tie my hands what I am I suppose to see?
What have I done so bad?
What am I gonna be?
[Lil Wayne]
I, knock on the door, hope isn't home
Fate's not around the lucks all gone
Don't ask me what's wrong ask me what's right
And I'ma tell you what's life, and did you know?
I lost everything, but I ain't the only the one
First came the hurricane, then the morning sun
Excuse me if I'm on one
And don't trip if I light one, I walk a tight one
They try tell me keep my eyes open
My whole city underwater, some people still floatin'
And they wonder why black people still voting
'Cause your president still choking
Take away the football team, the basketball team
And all we got is me to represent New Orleans, shit
No governor, no help from the mayor
Just a steady beating heart and a wish and a prayer
[Robin Thicke]
These friends they come and go
But I got family, family
These kids so fast they grow
They learn so quickly now
That there's nowhere to go
That there's no future, future
Don't make this here so low
And we can't overcome, no
[Chorus]
[Lil Wayne]
And if you come from under that water then there's fresh air
Just breathe baby God's got a blessing to spare
Yes I know the process is so much stress
But it's the progress that feels the best
'Cause I came from the projects straight to success and you're next
So try they can't steal your pride it's inside
Then find it and keep on grinding
'Cause in every dark cloud there's a silver lining
I know...
[Lil Wayne talking outro]
Yeah, yeah, yeah
See right now we just riding on love
A shot in the dark
We ain't tryin to do nothing but hit the heart
We need love
That's all y'all, that's all
[Chorus x2]
Yeah, Born right here in the USA
But, due to tragedy looked on by the whole world as a refugee
So accept my emotion
Do not take it as an offensive gesture
It's just the epitome of my soul
And I must be me
We got spirit y'all, we got spirit
We got soul y'all, we got soul
They don't want us to see, but we already know
[Reč Robina Thicke-ho]
Sme vo vojne s vesmírom, obloha padá.
A vec, ktorá nás môže zachrániť je iba vnímavosť a súcit.
[Spievanie]
Daa da da, da da da daa da da
Daa da da, da da da daa da da
[Reč]
Ale viem isto jednu vec.
Som prichystaný dostať kopance pred tím, než všetko zhorí (zničí sa)
[Lil Wayne]
Yeah
Niektorí hovoria, že kalamity prekročili medze.
Ale občas tragédie znamenajú - je po všetkom.
Vojaci z akademické ligy valcov
Zakážu pády hoci to vyzerá, že nás to zachraňuje.
Moje ramená sú silné preverujú ich špatne.
Nerobím nič ale posúvam sa.
Pravda bude poznaná.
Hovorili, že sloboda je v nás.
A dokonca nás nikdy nepustili, sakra.
[Robin Thicke]
Pracujem v "sekáči".
Všetci sme mali problémy, problémy.
Nikto jednoducho neupadol.
Nikto nás jednoducho nezachránil.
Ako sa cítiš keď nie si sám.
Všetci sme proste žiarliví, žiarliví.
Nechceme už viac dosiahnúť oblak.
Jednoducho nemôžeme odolávať.
[Refrén]
[Robina Thickeho]
Zviažeš moje ruky, čo budú?
Čo som urobil tak zlého?
Čo je môj osud?
Zviažeš moje ruky, v čom smiem dúfať?
Čo som udelal tak zlého?
Čo zo mňa bude?
[Lil Wayne]
Klopem na dvere, dúfam, že nie si doma.
Chyby nie sú okolo, šťastie je preč.
Nepýtaj sa ma, čo je špatne, spýtaj se ma, čo je správne.
Chystám sa povedať, čo je to život a ty si nevedel?
Stratil som všetko ale nie som jediný.
Najprv prišiel hurikán potom ranní svit.
Ospravedlň ma, ak som prvý.
A necestujem keď žiarim (radosťou). Idú opití
Pokúšali sa udržať moje oči otvorené.
Moje celé mesto je pod vodou, niektorí ľudia sa stále topí. Divia sa, prečo černosi stále hlasujú.
Pretože váš prezident je stále rozochvený.
Viem prečo futbalový tím, basebolový tím.
A my všetci rezprezentujeme New Orleans, sakra.
Žiadný guvernér, žiadná pomoc od starostu.
Len stála bolesť v srdci a prosba a modlitba.
[Robin Thicke]
Títo priatelia prišli a odišli.
A mal som rodinu, rodinu.
Tieto deti tak rýchlo vyrástli.
Teraz sa tak rýchlo učia.
Nie je kam ísť.
Nie je žiadna budúcnosť, budúcnosť.
Nerob to tak jednoduchým.
A my nemôžme odolávať, nie.
[Refrén]
Lil Wayne
Keď prídeš z hĺbky vody hore tu kde je čistý vzduch. Dýchaj zlato,obídeme sa bez Božieho požehnania.
Viem, že je to veľmi stresujúce.
Ale je to postup, po ktorom se budeme cítiť najlepšie.
Pretože som prišiel z projektu k poctivému úspechu a ty si ďalší.
Nemôžem ukradnúť tvoju pýchu v tebe.
Nájdu ju a zničia.
Pretože v každom temnom mraku je strieborné obloženie.
Viem...
[Lil Wayne outro.]
Yeah, yeah, yeah.
Pozeraj sa ako ideme po ceste lásky.
Šok v tme.
Nezkúšame robiť nič, ale raniť srdce.
Potrebujeme lásku.
To je všetko.. áno to je všetko.
[Refrén]
Yeah, narodení práve tu v USA
Ale vďaka tragédií sa pozerám na celý svet ako na emigranta.
Neber to ako útočné gesto.
Je to iba obsah mojej duše.
A musí byť môj.
Máme v sebe ducha ty a ja máme ducha.
Máme dušu ty a já, máme dušu
Nechcú nás vidieť, ale my to vieme