Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Simba:
I'm gonna be a mighty king, so enemies beware!
Zazu:
Well I've never seen a king of beasts
With quite so little hair
Simba:
I'm gonna be the mane event
Like no king was before
I'm brushing up on looking down
I'm working on my roar
Zazu:
This far, a rather uninspiring thing
Simba:
Oh, I just can't wait to be king!
Zazu:
You've rather a long way to go, young master, if you think...
Simba:
No one saying do this
Zazu:
Now when I said that --
Nala:
No one saying be there
Zazu:
What I meant was --
Simba:
No one saying stop that
Zazu:
What you don't realize --
Simba + Nala
No one saying see here
Zazu:
Now see here!
Simba:
Free to run around all day
Zazu:
That's definitely out!
Simba:
Free to do it all my way
Zazu:
I think it's time that you and I arranged a heart-to-heart
Simba:
Kings don't need advice
From little hornbills for a start
Zazu:
If this is where the monarchy is headed
Count me out
Out of service, out of Africa
I wouldn't hang about
This child is getting wildly out of wing
Simba:
Oh, I just can't wait to be king
Everybody look left
Everybody look right
Everywhere you look I'm
Standing in the spotlight
Zazu:
Not yet!
Simba + Nala + Chours:
Let every creature go for broke and sing
Let's hear it in the herd and on the wing
It's gonna be King Simba's finest fling
Simba:
Oh, I just can't wait to be king!
Oh, I just can't wait to be king!
Oh, I just can't wait...
Simba + Nala + Chours:
To be king!
Simba:
Já toužím být ten mocný král a postrach nepřátel!
Zazu:
Ale netuším jak vládl bys
a krátkou hřívu měl
Simba:
Já budu mít tu nejdelší,
ta bude vlát a hřát.
A cvičím pohled z výšky k vám
a už se učím řvát
Zazu:
Ten fórek se mi k smíchu málo zdál
Simba:
Ó, já toužím být brzy král
Zazu:
Ty budeš ještě dlouho mlád hochu, řekl bych, že --
Simba:
Neuslyším běž tam
Zazu:
Chtěl sem říct, že --
Nala:
Buď hodný a oukej
Zazu:
Myslel jsem, že --
Simba:
Neuslyším nech to
Zazu:
Když nebudeš poslouchat --
Simba + Nala:
Nebo sem se koukej
Zazu:
Sem se koukej!
Simba:
Neuslyším, kam jít mám
Zazu:
To je konec pánové
Simba:
Udělám, co toužím sám.
Zazu:
Už přišel čas, kdy ty a já si řeknem co a jak
Simba:
Proč by králi měl
do věcí mluvit malý pták?
Zazu:
Když tohle slavné království
mě hodlá odmítnout
Vzdám se služby a pryč z Afriky,
chci na svých křídlech plout
To dítě se nám vymklo, co s ním dál?
Simba:
Ó, já toužím být brzy král
Jenom každý hled tam,
Jenom každý hled sem
Kamkoli se koukáš,
na výsluní já jsem.
Zazu:
Ještě ne!
Simba + Nala + Sbor:
Ať každé zvíře dá hlas pro chorál
A celá džungle zní jak velký sál
Tím, že se Simba právě králem stal
Simba:
Ó, já toužím být brzy král!
Ó, já toužím být brzy král!
Ó, já toužím být...
Simba + Nala + Sbor:
Brzy král!