Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
If i lost it all in a fireball would you be there for me
if the moneys gone and the future falls would you walk away
cause my confidence is vanishing will you leave me starving here
to wither down and disappear as you walk away
(...)
i'll never trust, never feel, never love again, i chose this bitter tasting love
they always say true love is all you need
but when the love is gone you need something more
they say true love will never leave
but my true love is gone, and i can't go on
i'm in the catacombs of a broken heart where you used to be
when i loved you for all the reasons that you hated yourself
cause you were desperate and pathetic but just as beautiful to me
as the day you left and i became just a memory
(...)
i'll never trust, never feel, never love again, i chose this bitter tasting love
they always say true love is all you need
but when the love is gone you need more
they say true love will never leave
but my true love is gone, and i can't go on
it's 4 am and i'm picturing the way things used to be
but all i see is your looking at him like you used to look at me
they always say true love is all you need
but when the love is gone you need something more
they say true love will never leave
but my true love is gone, and i can't go on
i can't go on...
Kdybych všechno ztratil v ohni, byla bys tu pro mě?
Kdyby mi nezbyly žádné peníze a budoucnost se zhroutila, odešla bys?
Protože mé sebevědomí mizí. Necháš mě tu svému osudu?
Jak budeš odcházet, budu chřadnout, až úplně zmizím.
(...)
Už nikdy nikomu nebudu věřit, nikdy nic nebudu cítit, nikdy už nebudu milovat. Vybral jsem si tuhle hořkou lásku.
Stokrát jsem slyšel, že opravdová láska je vše, co člověk potřebuje,
ale až zmizí, potřebuješ přeci jenom něco víc.
Stokrát jsem slyšel, že opravdová láska přežije všechno,
ale ta moje je pryč a těžko hledám cestu ven.
Nacházím se v katakombách zlomeného srdce, ve kterém jsi svého času taky bývala,
když jsem tě miloval pro ty věci, pro které ses nenáviděla.
Byla jsi totiž zoufalá a patetická, ale zdála ses mi tak krásná,
jako den, kdy jsi odešla a ze mě zbyla vzpomínka.
(...)
Už nikdy nikomu nebudu věřit, nikdy nic nebudu cítit, nikdy už nebudu milovat. Vybral jsem si tuhle hořkou lásku.
Stokrát jsem slyšel, že opravdová láska je vše, co člověk potřebuje,
ale až zmizí, potřebuješ přeci jenom něco víc.
Stokrát jsem slyšel, že opravdová láska přežije všechno,
ale ta moje je pryč a těžko hledám cestu ven.
Jsou čtyři ráno a já si v hlavě promítám, jaké věci bývaly,
ale vidím jen, jak se na něj díváš způsobem, jakým ses dívala na mě.
Stokrát jsem slyšel, že opravdová láska je vše, co člověk potřebuje,
ale až zmizí, potřebuješ přeci jenom něco víc.
Stokrát jsem slyšel, že opravdová láska přežije všechno,
ale ta moje je pryč a těžko hledám cestu ven.
Těžko hledám cestu ven...