Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Make love not war we say
It's easy to recite
But it don't mean a damn
Unless we're gonna fight
But not with guns and knives
We've got to save the lives
Of every boy and girl
That grows up in this world
[Chorus:]
There's hunger everywhere
We've got to take a stand
Reach out for someone's hand
Love makes the world go round
It's easy to forget
If you don't hear the sound
Of pain and prejudice
Love makes the world go round
They think that love's a lie
But we can teach them how to try
Love means to understand
Reach out for someone's hand
'Cause everything you do
Comes back in time to you
We have to change our fate
Before it gets too late
[Chorus]
Don't judge a man 'til you've been standin' in his shoes
You know that we're all so quick to look away
'Cause it's the easy thing to do
You know that what I say is true
Love makes the world go round...
Make love not war we say
It's easy to recite
But it don't mean a damn
Unless we're gonna fight
[Chorus]
La la la la la la la...
Milovat se ne válku říkáme
Je lehké to recitovat,
Ale neznamená to skoro nic
dokud nezačneme bojovat,
ale ne s pistolemi a noži
My musíme chránit životy
každého kluka a holky,
kteří vyrůstají v tomto světě
Refrén:
Je tady všady hlad
My musíme zaujmout
sáhnout po ruce druhého člověka
Láska točí světem
Je to lehké zapomenout
pokud neslyšíš ten zvuk
bolesti a předsudků
Láska točí světem
Oni si myslí, že láska je lež,
Ale my je můžeme učit, jak se snažit
Láska znamená rozumět
sáhnout po něčí ruce
Protože všechno, co děláš
se ti včas vrátí
Musíme změnit naše osudy
před tím než bude příliš pozdě
Refrén
Nesuď člověka ´dokud nestojíš v jeho botách´
Víš, že my se všichni tak rychle díváme dál
protože je to jednoduchá věc(, kterou můžeme udělat)
Víš, že co říkám, je pravda
Milovat se ne válku říkáme
Je lehké to recitovat
Ale neznamená to skoro nic
dokud nezačneme bojovat
Refrén
La la la la la la la...