Yparxoune Stigmes

Υπάρχουνε στιγμές που δεν μπορώ
exist moments when i can't
există momente-n care nu pot
Όσο κι αν προσπαθώ
as much as i try
oricât aş încerca
Να σε βγάλω απ το μυαλό
to take you out from my mind
să te scot din minte

Υπάρχουνε στιγμές που ακόμα εγώ
exist moments when i still
există momente în care eu încă
Για σένα μόνο ζω
live only for you
trăiesc numai pentru tine
Και πάω να τρελαθώ
and i'll go crazy
şi sunt pe cale să o iau razna

Μια στιγμή φτάνει μόνο να σε θυμηθώ
a moment only is enough to remember you
un moment ajunge doar să mi te amintesc
Τα μάτια κλείσω αμέσως ταξιδεύω σε ζητώ είσαι εδώ
i close my eyes i immediately travel i ask for you are here
închid ochii imediat călătoresc te caut eşti aici
Κάνω τα χέρια μου αγκαλιά για να σε κλείσω μέσα, έλα
i make my arms an embrace to close you inside, come
îmi fac mâinile o îmbrăţişare ca să te închid înăuntru, vino
Κρυμμένη είσαι πάλι στο μυαλό μου μέσα
you are hidden inside my mind again
eşti ascunsă iar în mintea mea
Έκανα τόσα για να καταφέρω να σε σβήσω
i made so many to manage to erase you
am făcut atâtea ca să reuşesc sa te şterg
Τόσες βραδιές, αχρείαστες, τόσα βήματα πίσω
so many evenings, unnecessary, so many steps back
atâtea seri, inutile, atâţia paşi înapoi
Τι δεν θα έδινα να ζήσω ξανά και ξανά την κάθε μας στιγμή
what i wouldn't gave to live again and again our every moment
ce n-aş da să trăiesc iar şi iar fiecare moment al nostru
Την πρώτη αγκαλιά τα πρώτα φιλιά
the first hug, the first kisses
prima îmbrăţişare, primele săruturi
Τόσα έκανα να σε κερδίσω
i did so many things to win you
am făcut atâtea să te câştig
Με την ψυχή τώρα να τα αφήσω, να τα γκρεμίσω
with the soul now to let them , to demolish them
cu sufletul acum să le las, să le demolez
Γύρισε πίσω, σου φωνάζω δυνατά
come back, i tell you out loud
vino înapoi, îţi strig
Γύρισε πίσω, μα η φωνή πίσω γυρνά άδεια
come back, but the voice comes back empty
vino înapoi, dar vocea se întoarce goală
Άδεια από ψυχή από καρδιά
empty from soul from heart
goală din suflet, din inimă

Άδεια από ζωή από συναίσθημα
empty from life from emotion
goală din viaţă din emoţie
Υπάρχουνε στιγμές που σε αγαπώ
exist moments when i love you
există momente în care te iubesc
που σε μισώ, μα πάλι είμαι εδώ
when i hate you, but im here again
în care te urăsc, dar sunt din nou aici
και σε ζητώ
and i ask for you
şi te caut

Υπάρχουνε στιγμές που δεν μπορώ
Όσο κι αν προσπαθώ
Να σε βγάλω απ το μυαλό

Υπάρχουνε στιγμές που ακόμα εγώ
Για σένα μόνο ζω
Και πάω να τρελαθώ

Τι να την κάνω την ζωή τώρα χωρίς εσένα
what to do with life now without you
ce să-i fac vieţii acum fără tine
Τι φάρμακο να πάρω για να βγω απ τα χαμένα
what medicine to take to go out of the lost
ce medicament să iau ca să ies din necunoscut
Πώς θα γίνει να μάθω να ζω για μένα
how it will be to learn to live without you
cum va fi să învăţ să trăiesc fără tine
Πώς… να γίνουνε τα περασμένα ξεχασμένα
how.. to become past and forgotten
cum.. să fie tot trecut şi uitat
Ήσουνα για μένα ήλιος ήσουν ζωή
you were for me sun you were life
ai fost pentru mine soare, ai fost viaţă
Ότι πολυτιμότερο θα βρει κανείς πάνω στη γη
the most valuable thing that will find somebody on earth
cel mai preţios lucru care îl poate găsi cineva pe pământ
Ήσουν εσύ… ο άνθρωπος μου, ο σύντροφος μου
you were.. my person, my partner
tu ai fost... omul meu, partenerul meu
Γύρω από σένα γυρνάει ο κόσμος ο δικός μου
my world turns around you
în jurul tău se învârte propria mea lume
Δεν ξέρω αν θέλω να φύγω να εξαφανιστώ
i don't know if i want to go to disappear
nu ştiu dacă vreau să plec să dispar
Αμνησία να πάθω, να σε ξεχάσω… να λυτρωθώ
to suffer amnesia to forget you.. to save my self
să sufăr de amnezie, să te uit.. să mă salvez
Δεν ξέρω αν θέλω να σωθώ
i don't know if i want to be saved
nu ştiu dacă vreau să fiu salvat
Ή μέσα σε μια θάλασσα από αναμνήσεις να πνιγώ
or to drown in a see of memories
sau să mă înec într+o mare de amintiri
Μα θέλω να σε δω… αυτό το ξέρω… μακριά σου υποφέρω
but i want to see you .. i know this.. away from you i suffer
dar vreau să te văd.. asta ştiu.. departe de tine sufăr
Κάνε κάτι σου λέω αργοπεθαίνω
im telling you make something i slowly die
fă ceva îţi spun .. mor încet
Υπάρχουνε στιγμές που σε αγαπώ, που σε μισώ
Μα ακόμα είμαι εδώ… και σε ζητώ