Skrýt překlad písně ›
Haló ...dedko ....volám do neba.
Chcem ti len odkázať ... že tato skladba..
je napísaná len a len pre teba.
Ty si to zaslúžíš a já ti chcem dokázať,
ako velmi ťa milujem a ako som si ťa vždy vážil.
Tak mi ukaž svoj krásný úsmev a počúvaj..
Hovorí sa,prach si a v prach sa obrátíš,
mávneš nad tým rukou ..
pokial blízkého nestratíš.
Nedávno som pochopil,
že život je príliš krátký,
čas len tak běží a ja som
začal písať tieto riadky,
ktoré sú len pre teba, pre teba ,
dedko,pre teba,
nechal si nás tu smutiacích,
čo budem robiť bez teba ???
Nestihol som ti povedať eště tolko vecí,
nečekal som , že odídeš takto rýchlo bez rozlúčky.
Nehnevám sa na teba,
ale mal si eště počkať.
Teraz vidíš , že si naplnil slzami naše očka.
Boli sme rodina, z piatich.. zostali sme štyria.
Keď tvoje hodina , nečekaně nadišla.
Stále čekám kedy prideš,
rozlúčiť sa chcem!
či cez biely deň alebo navštíviš moj sen.
Túžím znovu vidieť ,
tvoju usmievavú tvár,
pozrieť sa ti do očí a povedať slov pár :
Velmi si ťa vážím , nebol si pre mňa len dedkom,
Bol si mi ako druhý otec, milujem ťa nadevšetko!
Vychovával si ma od malička spolu s babkou,
Dal by si srdce , keby som potreboval ,
a ty by si mohol.
Vždy som bol hrdý na to,
že som práve tvoj vnuk.
Želám si , aby si ma zas chytil do svých rúk.
Neveděl si , že som raper a tvorím skladby,
ale táto je len pre teba,
budeš mojim hrdinou navždy.
Vďačíme ti za tolko vecí,že nestačila slóva
Chcem donekonečna na tvojú slávu volať!
Aby si bol na mňa hrdý , viac ako si chcel,
Aby zo mňa niečo bolo,¨to bol ten tvoj ciel.
Vraj ty boha neveríš, ale veríš vo mňa,
Tolko viery,nádejí, čo si vložil do mňa.
Opakoval si stále, že žiješ pre mňa len,
veríš mi ďálej a já ťa,dedkom nesklamem.
V srdci mám žial ale stále , já žijem s nadějou,
že sa tam raz stretneme zase.
A doposial si sem neprišel
eště tolko slov mám na srdci, dovol mi bože
povedať ich nahlas bez strachu ,
že by ma nepočul,
ja viem , že ty si ten práve,
ktorý mi to všetko dovolí,
dedko , pozri sa
plameň s tebou v mojej duši horí.
Pozerám sa do izby,
zostalo v nej prázdno,
spominám na tie časy
ked si ma budil ráno :
"Valko, vstavaj do školy,už tolko hodin , hen! "
Budíček nenádivím ale, tento eště raz ja chcem !
Vďačím ti za svoj život, ktorý si zachránil , ty to vieš.
Nebyť teba, tak toto nepíšem raz .
Chodili sme spolu na futbal, ten si mal rád,
mal si rešpekt, keď si prišel, každý ti chcel bráť.
V dedine ma poznali,
lebo si ma chválil všade,
keď som chcel , spravili sme opékačku na zahradě.
Sice sme boli len dvaja, a nám dvom to stačilo.
Vráť me to spať! Bože , prosím ťa zúfalo.
Každý večer si mi chodil do izby,
aby si ma zkontroloval,chcel si si býť istý.
Že som v poriadku, v absolútnom poriadku,
Držal si ma s plačom na rukách ked sme sa lúčili s prababkou.
Nikto nezahojí , tie rany čo sú vo mne,
trápil si sa ,ale tam hore je ti teraz dobre.
Ale nám tu chýbáš, máme srdcia smutné,
Bože , postaraj sa oňho, nech odpočúvá kludně.
Hrozne pláčem ako by som bol napadnutým morom,
Dedko,ty si bol, si a budeš mojím životným vzorom.
Chcem vykřičať svetu,že ťa lúbím,
nech to vidí každý v naších srdciach zostaneš
a budeš našim hrdinom navždy.
Vďačíme ti za tolko vecí,že nestačila slóva
Chcem donekonečna na tvojú slávu volať!
Aby si bol na mňa hrdý , viac ako si chcel,
Aby zo mňa niečo bolo,¨to bol ten tvoj ciel.
Vraj ty boha neveríš, ale veríš vo mňa,
Tolko viery,nádejí, čo si vložil do mňa.
Opakoval si stále, že žiješ pre mňa len,
veríš mi ďálej a já ťa,dedkom nesklamem.
V srdci mám žial ale stále , já žijem s nadějou,
že sa tam raz stretneme zase.
A doposial si sem neprišel
eště tolko slov mám na srdci, dovol mi bože
povedať ich nahlas bez strachu ,
že by ma nepočul,
ja viem , že ty si ten práve,
ktorý mi to všetko dovolí,
dedko , pozri sa
plameň s tebou v mojej duši horí.
Dedko,chýbáš mi,hrozne to bolí...
tolko vecí, čo si mi dal a nič si za ně nepýtal,
som vdačný, že som mal dedka,akého som mal.
Bol si nejsilnějším človekom, ktorého som poznal,
málokto dokázal to , čo ty ...
Zanechal si po sebe toho vela...
a vela si aj vybudoval
si jednoducho hrdina,
odpočívaj v pokoji .... lúbim ťa!