Texty písní › Metallica › Reload › The Unforgiven II

The Unforgiven II

Lay beside me
Tell me what they've done
Speak the words I wanna hear
To make my demons run
The door is locked now
But it's open if you're true
If you can understand the me
Then I can understand the you

Lay beside me
Under wicked sky
Through black of day, dark of night
We share this paralyze
The door cracks open
But there's no sun shining through
Black heart scarring darker still
But there's no sun shining through
No, there's no sun shining through
No, there's no sun shining

What I've felt
What I've known
Turn the pages
Turn the stone
Behind the door
Should I open it for you?

Yeah
What I've felt
What I've known
Sick and tired
I stand alone
Could you be there
'cause I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven too?

Come lay beside me
This won't hurt, I swear
She loves me not
She loves me still
But she'll never love again
She lay beside me
But she'll be there when I'm gone
Black heart scarring darker still
Yes, she'll be there when I'm gone
Yes, she'll be there when I'm gone
Dead sure she'll be there

[chorus]

Lay beside me
Tell me what I've done
The door is closed, so are your eyes
But now I see the sun
Now I see the sun
Yes, now I see it

[chorus]

Oh
What I've felt
What I've known
Turn the pages
Turn the stone
Behind the door
Should I open it for you?

Oh, what I've felt
Oh, what I've known
I take this key
And I bury it in you
Because you're Unforgiven too

Never free
Never me
'cause you're Unforgiven too
Oh

*poznámka překladatele na konci podstatná

Lehni si ke mně
Řekni mi, co ti udělali
Řekni mi to co potřebuju slyšet
Abych vyhnal svý démony
Dveře jsou teď zamčený
Ale otevřou se, pokud nejsi falešná
Pokud dokážeš pochopit Mě
pak já budu rozumět Tobě

Lehni si ke mně
pod hříšnou oblohou
Černým dnem, temnotou noci
Sdílíme to ochromení
Dveře se pootevírají,
ale nesvítí jimi žádné slunce
Černý jizvy na srdci jsou čím dál tím hlubší
Ale slunce dovnitř nesvítí
Ne, slunce dovnitř nesvítí
Ne, slunce nesvítí

To co jsem pocítil
To co jsem znal
zničí stránky
rozdrtí kámen
Je to za dveřmi,
měl bych ti je otevřít?

Jé
Co jsem všechno pocítil
Co jsem znal
Nemocen a unaven,
raději stojím sám
Mohla bys tam být,
protože to já na tebe čekám
Nebo jsi snad taky Neodpuštěná?

Pojď si lehnout vedle mě
Nebude to bolet, přísahám
Ona mě nemiluje,
Ona mě miluje furt
Ale už nikdy milovat nebude
Ona leží vedle mě
Ale až odejdu bude tam stále ležet
Černý jizvy na srdci jsou pořád hlubší a hlubší
Jo, bude tam, až odejdu
Jo, bude tam, až odejdu
Na smrt sázím, že tam bude

[ref.]

Lehni si vedle mě,
řekni mně, co jsem udělal
Dveře se zavřely, jako tvý oči
Ale teď vidím slunce
Teď vidím slunce
Jo, teď ho vidím

[ref.]

Ó
Co jsem cítil
Co jsem znal
Zničí stránky
Rozemele kámen
Je to za dveřmi,
měl bych ti otevřít?

Co jsem kdy cítil
Co jsem kdy poznal
Vezmu ten klíč
a schovám ho v tobě,
protože ty jsi taky Neodpuštěná

Nikdy volný
Nikdy já
protože ty jsi taky Neodpuštěná
Ó

*Klíčovým pro pochopení písničky je pochopit výraz "Unforgiven" - nejrozšířenější překlad "nesmiřitelní" není přesný, platí zde forgiven = odpuštěný, unforgiven = ti kterým zpěvák nedokázal odpustit

Interpret

Metallica

více o interpretovi

Zobrazit všechny písně interpreta

The Unforgiven II

Interpret

Diskografie

Nejnovější písně

Naposledy zobrazené písně

Vyladěné hudební nálady

Texty písní