Skrýt překlad písně ›
LILY
Méně už tě doufám bolí
tvé krvavé zranění
příště praštím ji snad holí
jen když dáš znamení.
Píseň matka jedna zpívá
každý den pod Notre-Dame
zrakem šíleným se dívá
kam ji dali dítě, kam?
Dávno unesla jí dceru
v plenkách tlupa cikánů
a já tě teď za slovo beru
co zpívals při zvuku tympánů.
Ref.
LILY
Láska vložila jí do úst
mrazivé to kvílení
když vyrvou nám z rukou milence
či dítě, jsme hned šílení.
Sípe z posledních sil matka
mě zatím jen hodně dusí
strach, že bych mi tebe vzala
ta holka prostě viset musí!
PHOEBUS
Cikánku už dost dnes bili
měříte ji jen od oka
proč tyhle slova krutá, Lily
je třeba trochu divoká.
LILY
Více, stále mě to bolí
já mám horší zranění
a ty mi plníš ránu solí,
když vábí tě svým mámením.
Píseň nikdy nechci zpívat
každý den pod Notre-Dame
zrakem šíleným se dívat,
kam tě vzala, Phoebe, kam?
Kouzla umí všechna věru
dívka od těch cikánů
a já tě teď za slovo beru,
co dals mi při zvuku tympánů.
Ref.
Láska vložila jí do úst
mrazivé to kvílení
když vyrvou nám z rukou milence
či dítě, jsme hned šílení.
Zůstaň, prosím, pořád se mnou
Phoebe, vždyť hrdlo mi dusí.
strach, že bych mi tebe vzala
ta holka prostě viset musí!
PHOEBUS
Cikánku už dost dnes bili
měříte ji jen od oka
proč tyhle slova krutá, Lily
je třeba trochu divoká.
LILY
Cikánku zloději batole ukradli
bránit před nimi lásku je třeba
budu se modlit teď před chrámem Notre-Dame,
aby mi nevzala cikánka Phoeba.
Ref.
Láska vložila jí do úst
mrazivé to kvílení
když vyrvou nám z rukou milence
či dítě, jsme hned šílení.
Zůstaň, prosím, pořád se mnou
Phoebe, vždyť hrdlo mi dusí.
strach, že bych mi tebe vzala
ta holka prostě viset musí!
PHOEBUS
Touha mi teď vloží do úst
slova trochu šílená
myslím, Lily, že láska naše
je trochu zmýlená.
Prosíš tady jak dítě,
ať krk jí smyčka obepíná,
mému srdci však nyní vládne
právě ona, žádná jiná.
Teď už vím, že jinde zcela
mám to pravé zranění
nechte ji, jen lásku chtěla,
neházejte kamení.
ESMERALDA
Ty jsi tady, slunce moje,
já bála se před chvilenkou,
však obléká nám láska zbroje,
vím, že budu tvou milenkou.
CLAUDIUS FROLLO
Vždyť jste všichni přišli prve,
dát očím nejlepší potravu,
tou je kapka zlé jen krve,
ať ten chlap nezmaří popravu.
SBOR
Ano, my platili vstupné
a chceme vidět po právu,
jak cikánce v krku lupne,
začněte už tu popravu.
PHOEBUS
Voláte po krvi všichni,
měříte ji jen od oka,
dave hloupý, prosím, ztichni,
je třeba jen trochu divoká.
CLAUDIUS FROLLO a LILY
Vždyť jste všichni přišli prve,
dát očím nejlepší potravu,
tou je kapka zlé jen krve,
ať ten chlap nezmaří popravu.
SBOR
Ano, my platili vstupné
a chceme vidět po právu,
jak cikánce v krku lupne,
začněte už tu popravu.
Ano, my platili vstupné
a chceme vidět po právu,
jak cikánce v krku lupne,
začněte už tu popravu.