Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
In meinem Leben
In meinem Leben bin ich oft geflogen
Bin ich tief gefallen und manchmal auch ertrunken
Ich hab gewonnen und ich hab verloren
Und ich bin gestorben und wieder neu geboren
Ich hab gegeben und ich hab genommen
Und wir haben uns gefunden und wir sind so weit gekommen
Ich bin mir nah und immer wieder fremd
Das hat was von allein sein
Und dass mich keiner kennt
Ich will nicht arm sein und Geld macht mich nicht reich
Manchmal ist Leben schwer und meistens find’ ich’s leicht
Ich hab geweint und ich hab gelacht
Und endlich rausgefunden, was mich schöner macht
Ich hab getrunken und ich hab geraucht
Und ich habe meine Kräfte komplett aufgebraucht
Und ich wieder auf die Beine komme, ist immer wieder Leben
Ist immer wieder Sonne
Und hier bist du, hältst meine Hand und lachst
Weil du mich besser kennst als ich
Ich bin verliebt in dich, mein Leben
Will ich mir nicht vorstellen ohne dich
In meinem Leben bin ich oft geflogen
Ich hab auch schon gelogen und dich und mich betrogen
Ich hab geliebt und war davon betrunken
Ich flog hinauf zum Himmel und bin ganz tief gesunken
Ich lass mich hängen und steh dann wieder auf
Ich leb so gesund und Drogen nehm ich auch
Ich zähl die Jahre und ich zähl sie nicht
Ich steh im Dunkeln und ich mag das Licht
Und hier bist du, hältst meine Hand und lachst
Weil du mich besser kennst als ich
Ich bin verliebt in dich, mein Leben
Will ich mir nicht vorstellen ohne dich
Ich liebe manche Menschen und manche lieben mich
Und die, die mich nicht lieben, die vermiss ich nicht
Ich liebe meine Kinder und ich liebe dich
Und manchmal fühl ich gar nichts, dann fühl ich nicht mal mich
Ich wünsch mir Frieden und Gelassenheit
Ein Herz, das immer warm ist
Ich bin noch nicht so weit, und Freiheit tut mir gut
Ich tu mir manchmal weh, ich fühl mich stark
Auch wenn ich gerade nicht so gerade steh
Meine Angst vorm Sterben verwandelt sich in Luft
Löst sich langsam auf, weil mich das Leben ruft
Ich bin verliebt in dich, mein Leben
Will ich mir nicht vorstellen ohne dich
Mit dir will ich weiter und ich folge dir
Und du nimmst immer auch von mir
Ich bin verliebt in dieses Leben und ich
Bleib nochmal so lange hier bei dir
V mém životě
V mém životě jsem často létaly
Jsem hluboce rád a někdy se utopil
Já jsem vyhrál a ztratil jsem ho
A já jsem mrtvý a znovuzrození
Dal jsem a vzal jsem
A zjistili jsme, nám a my jsme tak daleko
Já jsem vždycky blízko a cizí
To má něco ze své vlastní
A nikdo mě zná
Nechci být chudý, a peníze, nedělá mi bohatý
Někdy je život těžký a většinou mi to snadné
Plakala jsem a smál jsem se
A konečně zjistil, co je pro mě krásná
Jsem opilý a kouřil jsem
A já mám energie se zcela
A já budu zpátky na nohy, je vždy život
Je vždy slunečno
A ty jsi tady, drží mě za ruku a smích
Protože jste mě znají lépe než já
Jsem v lásce s vámi, můj život
Nebudu si představit, já bez vás
V mém životě jsem často létaly
Už jsem lhal a podvedl ty a já
Milovala jsem ho a byl opilý
Letěl jsem do nebe a já jsem se potopil hluboko
Nechal jsem viset a pak se znovu
Bydlím, jak zdravě a beru drogy
Počítám roky a nemám počítat
Stojím ve tmě a já jsem rád světlo
A ty jsi tady, drží mě za ruku a smích
Protože jste mě znají lépe než já
Jsem v lásce s vámi, můj život
Nebudu si představit, já bez vás
Miluji někteří lidé a někteří mě milují
A ti, kteří mě nemiluješ, já si nenechte ujít
Miluji své děti a já tě miluji
A někdy mám pocit, nic, pak jsem ani pocit mě
Přeji Vám klid a vyrovnanost
Srdce, které je vždy teplý
Nejsem připraven, a svoboda je pro mě dobré
Nemám mě bolí někdy cítím silný
I přesto, že prostě nemají stát tak rovně
Můj strach ze smrti je transformován do ovzduší
Pomalu se rozpouští, protože život mě volá
Jsem v lásce s vámi, můj život
Nebudu si představit, já bez vás
S tebou chci jít, a já budu řídit
A budete mít něco ze mě taky
Jsem v lásce s touto život a já
Zůstaň tu s tebou zase tak dlouho