Skrýt překlad písně ›
Šel starý Magdon z Ostravy domů.
V Bartovské harendě večer se stavil.
S rozbitou lebkou do příkopy spad.
Plakala Maryčka Magdónova.
Vůz plný uhlí se v koleji zvrátil.
Pod vozem zhasla Magdónova vdova.
Na Starých Hamrech pět vzlykalo sirot.
Nejstarší Maryčka Magdónova.
Kdo se jich ujme a kdo jim dá chleba?
Budeš jim otcem a budeš jim matkou?
Myslíš kdo doly má má srdce taky.
Tak jak Ty Maryčko Magdonova.
Bez konce jsou lesy markýze Géra.
Otcové když v jeho robili dolech.
Smí si vzít sirotek do klínu drva?
Co pravíš, Maryčko Magdonova?
Ref.:Žila jsi Maryčko ve špatný době.
Možná že se teďka obracíš v hrobě.
Dneska by si měla spíš kulku v sobě.
Proto se snažím bejt na správný straně hlavně.
Žila jsi Maryčko ve špatný době.
Možná že se teďka obracíš v hrobě.
Dneska by si měla spíš kulku v sobě.
Já se snažím bejt na správný straně hlavně.
Maryčko mrzne a není co jísti...
Na horách, na horách plno je dřeva...
Burmistr Hochfelder viděl Tě sbírat.
Má mlčet, Maryčko Magdonova?
Cos to za ženicha vybrala sobě?
Bodák má k rameni, na čapce peří,
drsné má čelo.Ty jdeš s ním do Frydku,
půjdeš s ním Maryčko Magdonova?
Cos to za nevěstu? Schýlená hlava.
Fěrtoch máš na očích, do něho tekou
hořké a ohnivé krůpěje s lící.
Co je ti, Maryčko Magdonova?
Frýdečtí grosbyrgři, dámy ze Frýdku
jízlivou budou se smáti ti z řečí.
Se synky uzří tě Hochfelder žid
Jak je ti, Maryčko Magdonova?
Ref.:Žila jsi Maryčko ve špatný době.
Možná že se teďka obracíš v hrobě.
Dneska by si měla spíš kulku v sobě.
Proto se snažím bejt na správný straně hlavně.
Žila jsi Maryčko ve špatný době.
Možná že se teďka obracíš v hrobě.
Dneska by si měla spíš kulku v sobě.
já se snažím bejt na správný straně hlavně.
V mrazivé chýši, tam ptáčata zbyla,
kdo se jich ujme a kdo jim dá chleba?
Nedbá pán bídných.Co znělo ti v srdci
po cestě, Maryčko Magdonova?
Maryčko po straně ostré jsou skály,
podle nich kypí a utíká k Frydku.
Šumivá, divoká Ostravice.
Slyšíš ji, rozumíš, děvucho z hor.
Jeden skok nalevo, po všem je, po všem.
Černé tvé vlasy se na skále chytly.
Bíle tvé ruce se zbarvily krví.
Sbohem buď, Maryčko Magdonova!
Na Starých Hamrech na hřbitově při zdi.
Bez křížů, bez kvítí krčí se hroby.
Tam leží bez víry samovrazi.
Tam leží Maryčka Magdonova.
Ref.:Žila jsi Maryčko ve špatný době.
Možná že se teďka obracíš v hrobě.
Dneska by si měla spíš kulku v sobě.
Proto se snažím bejt na správný straně hlavně.
Žila jsi Maryčko ve špatný době.
Možná že se teďka obracíš v hrobě.
Dneska by si měla spíš kulku v sobě.
Já se snažim bejt na správný straně, hlavně.
Žila jsi Maryčko ve špatný době.
Možná že se teďka obracíš v hrobě.
Dneska by si měla spíš kulku v sobě.
Proto se snažím bejt na správný straně hlavně.
Žila jsi Maryčko ve špatný době.
Možná že se teďka obracíš v hrobě.
Dneska by si měla spíš kulku v sobě.
Já se snažim bejt na správný straně, hlavně.