Skrýt překlad písně ›
Slavie, v našem srdci.
[Slavie (Slavie), Praha (Praha)]
SK Slavia Praha (Slavia Praha).
Když liga spí, srdce všech lidí spí s ní,
jen ty naše bijí pořád, jsou to ti Slávistický, ej.
Jestli jseš jeden z nás, tak ukaž svojich pět,
těch pět který tvořej hvězdu jež pro nás znamená svět.
Neovlivní nás názory rivalů, jdeme si po svým,
když se nedaří o to víc všichni bojujeme za tým,
Pak celej stadion při zápasech horoucně zpívá,
"Červeno-bílá, bojová síla".
Na hřišti jedenáct chlapů, v hledišti tisíckrát víc,
když jdeme na věc kromě nás neuslyšíš nikde nic,
jsme zapálený do fotbalu jako vatra v dáli,
tam kde hoří hranice mezi odvěkými rivaly.
V srdci historie, 1-8-9-2,
jsme nejstarší českej klub, nejlepší kulisa,
i když jsme ještě donedávna nebyli doma,
drželi jsme všichni spolu a přežili to koma.
Teď jsme silnější než dřív, víra v úspěch vítězí,
nezáleží na tom co se děje, jádro vždy věří.
Jednou jseš nahoře, jednou jseš zase dole,
ale postavení v tabulce nemění naše role.
Buduješ jeden tým, jedna velká rodina,
která ani ve zlých časech světlo nezhasíná,
vždy pozitivní vize, pozitivní postoje,
protože tohle je ta opravdová Slavie.
Když liga spí, srdce všech lidí spí s ní,
jen ty naše bijí pořád, jsou to ti Slávistický, ej.
Jestli jseš jeden z nás, tak ukaž svojich pět,
těch pět který tvořej hvězdu jež pro nás znamená svět.
Neovlivní nás názory rivalů, jdeme si po svým,
když se nedaří o to víc všichni bojujeme za tým,
Pak celej stadion při zápasech horoucně zpívá,
"Červeno-bílá, bojová síla".
Na dresu pěticípá hvězda z hrotem dolů,
jako znak toho když není co oslavovat, jsme spolu,
tak jako v životě i ve sportu máš občas smůlu,
nicméně je potřeba hledět pořád vzhůru.
Červenobílej motiv, symbol, srdce a uznání,
vkládáme maximální úsilí do všech klání,
ani soupeřovi hráči nám v tom nezabrání,
i když to je na rozdíl od nás jejich zbožný přání.
Nosíme sešívanej dres a jsme na to hrdí,
pro mnohý keš k výsměchu, jak zlí jazykové tvrdí,
pro nás víra v to, že fotbal v nás bojovnost budí,
fotbal v němž je třeba nalézt soulad mezi citem a vůli.
SKS, to jsou tři písmena v srdci.
SKS, navždy s námi spojený.
SKS, sjednocení jako vlci.
SKS, Slavie, to jsme my.
Když liga spí, srdce všech lidí spí s ní,
jen ty naše bijí pořád, jsou to ti Slávistický, ej.
Jestli jseš jeden z nás, tak ukaž svojich pět,
těch pět který tvořej hvězdu jež pro nás znamená svět.
Neovlivní nás názory rivalů, jdeme si po svým,
když se nedaří o to víc všichni bojujeme za tým,
Pak celej stadion při zápasech horoucně zpívá,
"Červeno-bílá, bojová síla" (síla, bojová síla)
Červeno-bílá (červeno-bílá, bílá),
bojová síla (bojová síla).