Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
*clears throat
*
I woke up early evening and I knew I was alone
Did the sun come up or did it rain again, I'll never know
I felt the acid in my stomach rise above my throat as I dialled
There was a message from my mother
From about 7a.m. said I've forgotten what you sound like
And I'm wonderin' how you've been
I cried myself to asleep back on the floor
Unconscious in denial
CHORUS:
Life is just a little part of what the world will do
To get it's point across it beats you ‘til you're black & blue
And decides just when you're in or when you're out
‘Cause when you're through you're through
There's a cafי just ‘round the corner from the home I call a house
I sit and play sudoku ‘til I figure some sh1t out
I drink the day's first coffee and I smoke the last cigarette of my life
And I'm wondering out of all the crazy places that I've been
Would it ever be as good as sittin' here just with a friend?
Where it's always understood it might be time, to switch the coffee to wine
CHORUS:
Life is just a little part of what the world will do
To get it's point across it beats you ‘til you're black & blue
And decides just when you're in or when you're out
‘Cause when you're through you're through
Yeah, Yeah.
Whoaaaah, Ohhhh.
Whoaaaaahhhhhh
Ohhhh, Ohhh, Ohhh.
Oh.
Janis sings to me just like she's sitting by my side
And I wonder just how many times she sat like me and cried
I've made it past the age of twenty-seven so there's no use in dyin'
And my friends have asked the question:
“Baby, will you be okay?”
I wanna tell them yes ‘cause I know that's what I should say
But I've got no crystal ball and I can't bring myself to lie and why should I?
Hey, yeahhhh - I think that…..
Life is just a little part of what the world will do
It's brings us to the brink and beats the sh1t right outta you
And decides just when you're in or when you're out
‘Cause when you're through you're through
Yeah, Yeah, Yeah
Life is just a little part of what the world will do
It's brings us to the brink and beats the sh1t right outta you
And decides just when you're in or when you're out
When you're through you're through
Ayyye, Oh.
I guess I'm through
Mmmmm
When you're through, you're through.
Probudila jsem se v podvečer a vím, že jsem sama
Slunce mohlo vyjít, nebo mohlo znovu pršet, já se to nikdy nedozvím
Cítila jsem, kyseliny v žaludku povzneslo se na mé hrdlo jak jsem se vytočila
Tam byl vzkaz od mé matky
Asi od 7 hodin říkala, že jsem zapoměla, co znělo jako
A já jsem zvědavá, jací jste byli
Bezvědomí v popření
REFRÉN:
Život je jen malá část toho, co na světě budu dělat
Chcete-li získat místo v cele, je to boj jste černý nebo modrý
A rozhoduje se ve chvíli, kdy jste vevnitř nebo venku
Protože, když jste přes, jste prostředník
Je tu kavárna, hned za rohem z domova volám domov
Sedla jsem si a hraji sudoku, jsem postava z nějaké sh1t
Tento den piji svoji první kávu a kouřím poslední cigaretu v mém životě
A já jsem přemýšlela ze všech míst, že jsem byla blázen
Bylo by to někdy dobré sedět tady s přítelem?
Který by chápal, že je čas, přijít na kávu na víno
REFRÉN:
Život je jen malá část toho, co na světě budu dělat
Chcete-li získat místo v cele, je to boj jste černý nebo modrý
A rozhoduje se ve chvíli, kdy jste vevnitř nebo venku
Protože, když jste přes, jste prostředník
Jooo, Jooo.
Prrrrrrrrrrrrrr, Ohhhh.
Prrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Ohhhh, oh, oh.
Oh.
Janis zpívá, stejně jako ona sedí po mém boku
A já se divím, kolikrát seděla a plakala jako já
Udělala jsem to v minulosti, bylo mi 27
A moji přátelé mi položili otázku:
„Zlato, budeš v pořádku?“
Chci jim říct ano, protože já vím, že to bych jim měla říct
Ale já nemám křišťálovou kouli a nemůžu se přinutit ke lži a proč bych taky měla?
Hej, Jeeeeee – myslím, že … ..
Život je jen malá část toho co na světě budu dělat
Přivádí nás na okraj a právě vás vyhazuje
A rozhoduje se ve chvíli, když jste vevnitř nebo venku
Protože, když jste přes, jste prostředník
Jo, jo, jo
Život je jen malá část toho, co na světě bude dělat
Je nás přivádí na pokraj a beaty sh1t pravé ven vás
A rozhoduje ve chvíli, kdy jste v nebo když jste venku
Když jste přes ty jsi prostřednictvím
Ajjje, Oh.
Myslím, že jsem přes
Mmmmm
Když jsi, jsi prostřednictvím.